GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 46 47 48 49 50 … 157
Prio Original string Translation —
Removing the old version of the plugin... Suppression de l’ancienne version du plugin... Details

Removing the old version of the plugin...

Suppression de l’ancienne version du plugin...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-class-spcpluginupgrader.php:64
Priority:
normal
More links:
Could not remove the old plugin Impossible de supprimer l’ancien plugin Details

Could not remove the old plugin

Impossible de supprimer l’ancien plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-class-spcpluginupgrader.php:65
Priority:
normal
More links:
Plugin update failed Échec de la mise à jour du plugin Details

Plugin update failed

Échec de la mise à jour du plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-class-spcpluginupgrader.php:66
Priority:
normal
More links:
Plugin updated successfully Plugin mis à jour avec succès Details

Plugin updated successfully

Plugin mis à jour avec succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-class-spcpluginupgrader.php:67
Priority:
normal
More links:
Install package not available Package d'installation non disponible Details

Install package not available

Package d'installation non disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-class-spcpluginupgrader.php:80
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-class-spcthemeupgrader.php:63
Priority:
normal
More links:
Unpacking the package... Déballage du colis... Details

Unpacking the package...

Déballage du colis...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-class-spcpluginupgrader.php:81
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-class-spcthemeupgrader.php:64
Priority:
normal
More links:
Installing the plugin... Installation du plugin... Details

Installing the plugin...

Installation du plugin...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-class-spcpluginupgrader.php:82
Priority:
normal
More links:
SP Plugin install failed Échec de l’installation du plug-in SP Details

SP Plugin install failed

Échec de l’installation du plug-in SP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-class-spcpluginupgrader.php:83
Priority:
normal
More links:
SP Plugin installed successfully SP Plugin installé avec succès Details

SP Plugin installed successfully

SP Plugin installé avec succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-class-spcpluginupgrader.php:84
Priority:
normal
More links:
No valid plugins were found Aucun plug-in valide n’a été trouvé Details

No valid plugins were found

Aucun plug-in valide n’a été trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-class-spcpluginupgrader.php:264
Priority:
normal
More links:
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d) Details

Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-class-spcpluginupgraderskin.php:48
Priority:
normal
More links:
Save the Edited Post Sauvegarder le message édité Details

Save the Edited Post

Sauvegarder le message édité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:46
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:58
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:58
Priority:
normal
More links:
Cancel the Post Edits Annuler l'édition du message Details

Cancel the Post Edits

Annuler l'édition du message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:47
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:59
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:59
Priority:
normal
More links:
Add Reply Ajouter une réponse Details

Add Reply

Ajouter une réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/forms/sp-form-post.php:48
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:21
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:112
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:286
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:21
Priority:
normal
More links:
Guest name (required) Nom de l'invité (requis) Details

Guest name (required)

Nom de l'invité (requis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/forms/sp-form-post.php:49
  • plugins/simplepress/forum/content/forms/sp-form-topic.php:49
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:22
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 157

Export as