GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
← 1 2 3 … 156
Prio Original string Translation —
Subscribed: Abonné : Details

Subscribed:

Abonné :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:112
Priority:
normal
More links:
Review subscribed topics Voir les sujets avec abonnement Details

Review subscribed topics

Voir les sujets avec abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:112
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:120
Priority:
normal
More links:
Watching: Surveillé : Details

Watching:

Surveillé :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:113
Priority:
normal
More links:
Review watched topics Voir les sujets surveillés Details

Review watched topics

Voir les sujets surveillés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:113
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:121
Priority:
normal
More links:
View the members list Voir la liste des membres Details

View the members list

Voir la liste des membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:114
Priority:
normal
More links:
New / Updated Topics Nouveau / mise à jour des rubriques Details

New / Updated Topics

Nouveau / mise à jour des rubriques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:122
Priority:
normal
More links:
Mark forum read Marquer le forum comme lu Details

Mark forum read

Marquer le forum comme lu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:129
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:114
Priority:
normal
More links:
Mark all topics in this forum read Marquer tous les sujets dans ce forum comme lus Details

Mark all topics in this forum read

Marquer tous les sujets dans ce forum comme lus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:129
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:105
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:114
Priority:
normal
More links:
Most recent topics with unread posts Sujets les plus récents avec des messages non lus Details

Most recent topics with unread posts

Sujets les plus récents avec des messages non lus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:130
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spNewPostsView.php:21
Priority:
normal
More links:
Mark all topics as read Marquer tous les messages comme lus Details

Mark all topics as read

Marquer tous les messages comme lus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:130
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:115
Priority:
normal
More links:
Display Forum Ranks Information Afficher infos sur les rangs du forum Details

Display Forum Ranks Information

Afficher infos sur les rangs du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:131
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:122
Priority:
normal
More links:
(Remove Notice) (Supprimer la notice) Details

(Remove Notice)

(Supprimer la notice)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:139
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:140
Priority:
normal
More links:
Home Accueil Details

Home

Accueil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:147
Priority:
normal
More links:
The forums are currently locked and only available for read only access Les forums sont actuellement verrouillés et uniquement accessibles en lecture Details

The forums are currently locked and only available for read only access

Les forums sont actuellement verrouillés et uniquement accessibles en lecture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:169
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:159
Priority:
normal
More links:
There were no topics found Aucun sujet n'a été trouvé Details

There were no topics found

Aucun sujet n'a été trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:57
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:48
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 156

Export as