GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 13 14 15 16 17 … 157
Prio Original string Translation —
%s version %s or above is required %s version %s ou supérieure est requise Details

%s version %s or above is required

%s version %s ou supérieure est requise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:439
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:449
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:460
Priority:
normal
More links:
Database Problem Problème de base de données Details

Database Problem

Problème de base de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:468
Priority:
normal
More links:
%s can not Create Tables in your database %s ne pouvez pas créer de tables dans votre base de données Details

%s can not Create Tables in your database

%s ne pouvez pas créer de tables dans votre base de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:469
Priority:
normal
More links:
Please Note Merci de noter Details

Please Note

Merci de noter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:474
Priority:
normal
More links:
We were unable to establish version details to ensure your system meets requirements Nous n’avons pu établir les détails de la version pour s’assurer que votre système répond aux exigences Details

We were unable to establish version details to ensure your system meets requirements

Nous n’avons pu établir les détails de la version pour s’assurer que votre système répond aux exigences
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:475
Priority:
normal
More links:
As a general rule - Simple:Press requires the same minimum versions of PHP and MySQL as WordPress and the most up to date version of WordPress itself En règle générale - Simple : Press nécessite les mêmes versions minimales de PHP et MySQL comme WordPress et la version plus à jour de WordPress lui-même Details

As a general rule - Simple:Press requires the same minimum versions of PHP and MySQL as WordPress and the most up to date version of WordPress itself

En règle générale - Simple : Press nécessite les mêmes versions minimales de PHP et MySQL comme WordPress et la version plus à jour de WordPress lui-même
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:476
Priority:
normal
More links:
If in doubt, please read the En cas de doute, veuillez lire le Details

If in doubt, please read the

En cas de doute, veuillez lire le
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:477
Priority:
normal
More links:
System Requirements Configuration requise Details

System Requirements

Configuration requise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:479
Priority:
normal
More links:
page in our Online Documentation dans notre documentation en ligne Details

page in our Online Documentation

dans notre documentation en ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:481
Priority:
normal
More links:
Permission Problem Problème d’autorisation Details

Permission Problem

Problème d’autorisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:535
Priority:
normal
More links:
%s can not create sub-folders under wp-content. Please assign correct permissions and re-run the install %s ne pouvez pas créer de sous-dossiers sous wp-content. Attribuez les autorisations correctes et relancez l’installation Details

%s can not create sub-folders under wp-content. Please assign correct permissions and re-run the install

%s ne pouvez pas créer de sous-dossiers sous wp-content. Attribuez les autorisations correctes et relancez l’installation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:536
Priority:
normal
More links:
Subscribe to the all forums RSS feed S'abonner à tous les flux RSS du forum Details

Subscribe to the all forums RSS feed

S'abonner à tous les flux RSS du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:25
Priority:
normal
More links:
Go to top Aller au forum Details

Go to top

Aller au forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:26
Priority:
normal
More links:
Forum Timezone: Fuseau horaire du forum : Details

Forum Timezone:

Fuseau horaire du forum :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:36
Priority:
normal
More links:
Your Timezone: Votre fuseau horaire : Details

Your Timezone:

Votre fuseau horaire :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 157

Export as