GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 12 13 14 15 16 … 157
Prio Original string Translation —
Create members data Créer des données sur les membres Details

Create members data

Créer des données sur les membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:269
Priority:
normal
More links:
Create admin permissions Créer des autorisations d’administrateur Details

Create admin permissions

Créer des autorisations d’administrateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:270
Priority:
normal
More links:
Complete Installation Installation complète Details

Complete Installation

Installation complète
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:271
Priority:
normal
More links:
Go to Forum Admin Aller à l’admin du forum Details

Go to Forum Admin

Aller à l’admin du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:277
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:284
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:337
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:402
Priority:
normal
More links:
Installation Completed Installation terminée Details

Installation Completed

Installation terminée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:286
Priority:
normal
More links:
Installation has been Aborted L’installation a été interrompue Details

Installation has been Aborted

L’installation a été interrompue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:287
Priority:
normal
More links:
Simple:Press is being upgraded to version Simple : Press est en cours de mise à niveau vers la version Details

Simple:Press is being upgraded to version

Simple : Press est en cours de mise à niveau vers la version
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:324
Priority:
normal
More links:
Upgrade is in progress - please wait La mise à niveau est en cours - veuillez patienter Details

Upgrade is in progress - please wait

La mise à niveau est en cours - veuillez patienter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:337
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:402
Priority:
normal
More links:
Upgrade Completed - please upgrade your plugins and themes to the latest versions! Mise à niveau terminée - veuillez mettre à niveau vos plugins et thèmes vers les dernières versions ! Details

Upgrade Completed - please upgrade your plugins and themes to the latest versions!

Mise à niveau terminée - veuillez mettre à niveau vos plugins et thèmes vers les dernières versions !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:337
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:402
Priority:
normal
More links:
Upgrade Aborted Mise à niveau avortée Details

Upgrade Aborted

Mise à niveau avortée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:337
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:402
Priority:
normal
More links:
Go to Forum Aller au forum Details

Go to Forum

Aller au forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:337
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:402
Priority:
normal
More links:
Simple:Press is upgrading the Network. Simple : Appuyez sur la mise à niveau du réseau. Details

Simple:Press is upgrading the Network.

Simple : Appuyez sur la mise à niveau du réseau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:366
Priority:
normal
More links:
Upgrading Network Site ID Mise à niveau de l’ID de site réseau Details

Upgrading Network Site ID

Mise à niveau de l’ID de site réseau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:398
Priority:
normal
More links:
%s Version %s %s Version %s Details

%s Version %s

%s Version %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:437
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:447
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:458
Priority:
normal
More links:
Your version of %s is not supported by %s %s Votre version de %s n’est pas prise en charge par %s %s Details

Your version of %s is not supported by %s %s

Votre version de %s n’est pas prise en charge par %s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:438
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:448
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:459
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 157

Export as