GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 11 12 13 14 15 … 157
Prio Original string Translation —
If you opt to include the sample data it can be removed later with the simple click of a button Si vous choisissez d’inclure les données de l’échantillon, elles peuvent être supprimées ultérieurement d’un simple clic sur un bouton Details

If you opt to include the sample data it can be removed later with the simple click of a button

Si vous choisissez d’inclure les données de l’échantillon, elles peuvent être supprimées ultérieurement d’un simple clic sur un bouton
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:155
Priority:
normal
More links:
Make all WordPress Administrators be Simple:Press Admins Faire tous les administrateurs de WordPress Simple : Press Admins Details

Make all WordPress Administrators be Simple:Press Admins

Faire tous les administrateurs de WordPress Simple : Press Admins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:162
Priority:
normal
More links:
Any user can be a Simple:Press Admin, but at installation, only the WordPress Administrator performing the install is made one N’importe quel utilisateur peut être un Admin de Simple : Press, mais lors de l’installation, seul l’administrateur de WordPress effectuant l’installation est en fait un Details

Any user can be a Simple:Press Admin, but at installation, only the WordPress Administrator performing the install is made one

N’importe quel utilisateur peut être un Admin de Simple : Press, mais lors de l’installation, seul l’administrateur de WordPress effectuant l’installation est en fait un
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:164
Priority:
normal
More links:
Perform Installation Effectuer l’installation Details

Perform Installation

Effectuer l’installation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:170
Priority:
normal
More links:
Upgrade Simple:Press From Version %s to %s Mise à niveau simple :Appuyez sur la version %s à %s Details

Upgrade Simple:Press From Version %s to %s

Mise à niveau simple :Appuyez sur la version %s à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:206
Priority:
normal
More links:
to à Details

to

à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:207
Priority:
normal
More links:
As with all WordPress related updates we recommend that you backup your site before proceeding with this upgrade. Comme pour toutes les mises à jour liées à WordPress, nous vous recommandons de sauvegarder votre site avant de procéder à cette mise à niveau. Details

As with all WordPress related updates we recommend that you backup your site before proceeding with this upgrade.

Comme pour toutes les mises à jour liées à WordPress, nous vous recommandons de sauvegarder votre site avant de procéder à cette mise à niveau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:209
Priority:
normal
More links:
Check this box to have the upgrade attempt to convert current storage locations to V5 format (optional) Cochez cette case pour que la mise à niveau tente de convertir les emplacements de stockage actuels au format V5 (facultatif) Details

Check this box to have the upgrade attempt to convert current storage locations to V5 format (optional)

Cochez cette case pour que la mise à niveau tente de convertir les emplacements de stockage actuels au format V5 (facultatif)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:215
Priority:
normal
More links:
Perform Network Upgrade Effectuer la mise à niveau du réseau Details

Perform Network Upgrade

Effectuer la mise à niveau du réseau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:221
Priority:
normal
More links:
Simple:Press is being installed Simple : la presse est en cours d’installation Details

Simple:Press is being installed

Simple : la presse est en cours d’installation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:252
Priority:
normal
More links:
Installation is in progress - please wait L’installation est en cours - veuillez patienter Details

Installation is in progress - please wait

L’installation est en cours - veuillez patienter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:257
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:285
Priority:
normal
More links:
Creating forum pages Création de pages de forum Details

Creating forum pages

Création de pages de forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:265
Priority:
normal
More links:
Create default forum options Créer des options de forum par défaut Details

Create default forum options

Créer des options de forum par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:266
Priority:
normal
More links:
Create storage location Créer un emplacement de stockage Details

Create storage location

Créer un emplacement de stockage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:267
Priority:
normal
More links:
Create resources Créer des ressources Details

Create resources

Créer des ressources
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:268
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 157

Export as