GlotPress

Translation of Front End: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (408) • Untranslated (3) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 28
Prio Original string Translation —
Poster ID Postitaja ID Details

Poster ID

Postitaja ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:198
Priority:
normal
More links:
Poster IP Postitaja IP Details

Poster IP

Postitaja IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:199
Priority:
normal
More links:
Verify Kinnita Details

Verify

Kinnita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:269
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:280
Priority:
normal
More links:
Move post Tõsta ümber postitust Details

Move post

Tõsta ümber postitust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:304
Priority:
normal
More links:
Select Operation Vali tegevus Details

Select Operation

Vali tegevus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:314
Priority:
normal
More links:
Move this post only Tõsta ainult see postitus Details

Move this post only

Tõsta ainult see postitus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:317
Priority:
normal
More links:
Move this post and ALL preceding posts Tõsta ümber see ja KÕIK eelnevad postitused Details

Move this post and ALL preceding posts

Tõsta ümber see ja KÕIK eelnevad postitused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:320
Priority:
normal
More links:
Move this post and ALL succeeding posts Tõsta ümber see ja KÕIK järgnevad postitused Details

Move this post and ALL succeeding posts

Tõsta ümber see ja KÕIK järgnevad postitused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:323
Priority:
normal
More links:
Move the posts listed below Tõsta ümber all olevad postitused Details

Move the posts listed below

Tõsta ümber all olevad postitused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:326
Priority:
normal
More links:
Post Numbers to move - separated by commas Postituste numbrid mida ümber tõsta - eralda komaga Details

Post Numbers to move - separated by commas

Postituste numbrid mida ümber tõsta - eralda komaga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:328
Priority:
normal
More links:
Move to a NEW topic Tõsta üle UUDE teemasse Details

Move to a NEW topic

Tõsta üle UUDE teemasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:332
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:340
Priority:
normal
More links:
Move to an EXISTING topic Tõsta OLEMASOLEVASSE teemasse Details

Move to an EXISTING topic

Tõsta OLEMASOLEVASSE teemasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:333
Priority:
normal
More links:
Cancel Move Tühista ümber tõstmine Details

Cancel Move

Tühista ümber tõstmine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:39:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:334
Priority:
normal
More links:
New topic name Uus teema nimi Details

New topic name

Uus teema nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:342
Priority:
normal
More links:
Move Tõsta Details

Move

Tõsta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:345
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:352
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 28

Export as