GlotPress

Translation of Front End: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (408) • Untranslated (3) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 28
Prio Original string Translation —
Move to a EXISTING topic Tõsta OLEMASOLEVASSE teemasse Details

Move to a EXISTING topic

Tõsta OLEMASOLEVASSE teemasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:349
Priority:
normal
More links:
Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move Kliki tõsta nuppu allpool ning peale lehekülje uuendamist minge soovitavasse teemasse ümber tõstmise lõpule viimiseks Details

Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move

Kliki tõsta nuppu allpool ning peale lehekülje uuendamist minge soovitavasse teemasse ümber tõstmise lõpule viimiseks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:350
Priority:
normal
More links:
Your Session has Expired Teie sessioon on aegunud Details

Your Session has Expired

Teie sessioon on aegunud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:25
Priority:
normal
More links:
Log back in Logige uuesti sisse Details

Log back in

Logige uuesti sisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:40:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:26
Priority:
normal
More links:
Close Sulge Details

Close

Sulge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-permissions.php:60
Priority:
normal
More links:
Post awaiting moderation Postitus ootab toimetamist Details

Post awaiting moderation

Postitus ootab toimetamist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:44:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:430
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:583
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:607
  • simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:395
  • simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:419
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:224
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:267
Priority:
normal
More links:
Admins Haldurid Details

Admins

Haldurid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:30:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259
Priority:
normal
More links:
Unknown Tundmatu Details

Unknown

Tundmatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259
Priority:
normal
More links:
Forum Administrators Foorumi haldurid Details

Forum Administrators

Foorumi haldurid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260
Priority:
normal
More links:
Unknown Memberships Tundmatu liikmestaatus Details

Unknown Memberships

Tundmatu liikmestaatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260
Priority:
normal
More links:
No Memberships Liikmestaatus puudub Details

No Memberships

Liikmestaatus puudub
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299
Priority:
normal
More links:
Members without any usergroup memberships Liikmed ilma ühegi kasutajagrupi liikmestaatuseta Details

Members without any usergroup memberships

Liikmed ilma ühegi kasutajagrupi liikmestaatuseta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:43:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300
Priority:
normal
More links:
Unable to complete this search request Ei saanud teostada soovitud otsingu taotlust Details

Unable to complete this search request

Ei saanud teostada soovitud otsingu taotlust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-search-view-class.php:197
Priority:
normal
More links:
Match Sobivus Details

Match

Sobivus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-search.php:45
Priority:
normal
More links:
Update failed Uuendamine nurjus Details

Update failed

Uuendamine nurjus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:69
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:89
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:112
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 28

Export as