GlotPress

Translation of Front End: Estonian

← 1 … 7 8 9 10 11 … 28 →

Prio	Original string	Translation	—
	Updated post saved	Uuendatud postitus salvestatud	Details
Updated post saved Uuendatud postitus salvestatud Uuendatud postitus salvestatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 12:33:34 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updated topic title saved	Uuendatud teema pealkiri salvestatud	Details
Updated topic title saved Uuendatud teema pealkiri salvestatud Uuendatud teema pealkiri salvestatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 12:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Destination forum not selected	Sihtfoorumit pole valitud	Details
Destination forum not selected Sihtfoorumit pole valitud Sihtfoorumit pole valitud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 12:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic move failed	Teema ümber tõstmine nurjus	Details
Topic move failed Teema ümber tõstmine nurjus Teema ümber tõstmine nurjus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 15:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic moved	Teema ümber tõstetud	Details
Topic moved Teema ümber tõstetud Teema ümber tõstetud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 12:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post move abandoned as no forum was selected	Postituse ümber tõstmist ei toimunud kuna ühtegi foorumit ei valitud	Details
Post move abandoned as no forum was selected Postituse ümber tõstmist ei toimunud kuna ühtegi foorumit ei valitud Postituse ümber tõstmist ei toimunud kuna ühtegi foorumit ei valitud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 15:43:58 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post move abandoned as no topic was defined	Postituse ümber tõstmist ei toimunud kuna ühtegi teemat ei defineeritud	Details
Post move abandoned as no topic was defined Postituse ümber tõstmist ei toimunud kuna ühtegi teemat ei defineeritud Postituse ümber tõstmist ei toimunud kuna ühtegi teemat ei defineeritud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 15:44:19 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post move failed	Postituse ümber tõstmine nurjus	Details
Post move failed Postituse ümber tõstmine nurjus Postituse ümber tõstmine nurjus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 15:44:27 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post move abandoned as no posts were selected	Postituse ümber tõstmist ei toimunud kuna ühtegi postitust ei valitud	Details
Post move abandoned as no posts were selected Postituse ümber tõstmist ei toimunud kuna ühtegi postitust ei valitud Postituse ümber tõstmist ei toimunud kuna ühtegi postitust ei valitud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 15:44:35 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post moved	Postitus ümber tõstetud	Details
Post moved Postitus ümber tõstetud Postitus ümber tõstetud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 12:38:36 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have posts queued to be moved	Teil on järjekorras postitused ümer tõstmiseks	Details
You have posts queued to be moved Teil on järjekorras postitused ümer tõstmiseks Teil on järjekorras postitused ümer tõstmiseks You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 12:39:24 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:342 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigate to the target topic to complete the move operation	Minge soovitavasse teemasse, et ümber tõstmine lõpuni viia	Details
Navigate to the target topic to complete the move operation Minge soovitavasse teemasse, et ümber tõstmine lõpuni viia Minge soovitavasse teemasse, et ümber tõstmine lõpuni viia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 15:46:35 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the move button to move to this topic	Kliki tõsta nuppu, et ümber tõsta siia teemasse	Details
Click on the move button to move to this topic Kliki tõsta nuppu, et ümber tõsta siia teemasse Kliki tõsta nuppu, et ümber tõsta siia teemasse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 15:46:54 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post reassign failed	Postituse seostamine nurjus	Details
Post reassign failed Postituse seostamine nurjus Postituse seostamine nurjus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 12:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post reassigned	Postitus seostatud	Details
Post reassigned Postitus seostatud Postitus seostatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 12:41:18 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 28 →

Export as

Translation of Front End: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta