Translations < Estonian < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	YouTube	YouTube	Details
YouTube YouTube YouTube You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:23:46 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Plus	Google Plus	Details
Google Plus Google Plus Google Plus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:23:51 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Identities	Uuenda identiteeti	Details
Update Identities Uuenda identiteeti Uuenda identiteeti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template File Not Found	Malli faili ei leitud	Details
Template File Not Found Malli faili ei leitud Malli faili ei leitud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 11:42:15 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below.	Kasutajagrupid võimaldavad foorumi halduritel paremini kontrollida õigusi ja hallata kasutajaid. Kui foorumi haldur on lubanud siis võite ka teie avatud kasutajagruppidega liituda või sealt lahkuda. Teie kasutajagrupi liikmelisus on näidatud allpool.	Details
Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below. Kasutajagrupid võimaldavad foorumi halduritel paremini kontrollida õigusi ja hallata kasutajaid. Kui foorumi haldur on lubanud siis võite ka teie avatud kasutajagruppidega liituda või sealt lahkuda. Teie kasutajagrupi liikmelisus on näidatud allpool. Kasutajagrupid võimaldavad foorumi halduritel paremini kontrollida õigusi ja hallata kasutajaid. Kui foorumi haldur on lubanud siis võite ka teie avatud kasutajagruppidega liituda või sealt lahkuda. Teie kasutajagrupi liikmelisus on näidatud allpool. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	said	ütles	Details
said ütles ütles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 11:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Memberships	Liikmestaatused	Details
Memberships Liikmestaatused Liikmestaatused You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this post?	Olete kindel, et soovite seda postitust kustutada?	Details
Are you sure you want to delete this post? Olete kindel, et soovite seda postitust kustutada? Olete kindel, et soovite seda postitust kustutada? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 11:42:47 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1281 simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave Usergroup	Lahku kasutajagrupist	Details
Leave Usergroup Lahku kasutajagrupist Lahku kasutajagrupist You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Awaiting Moderation	Ootab toimetamist	Details
Awaiting Moderation Ootab toimetamist Ootab toimetamist You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 11:43:03 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrators	Haldurid	Details
Administrators Haldurid Haldurid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	by	lisas	Details
by lisas lisas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 11:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum.	See pseudo kasutajagrupp on foorumi halduritele.	Details
This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum. See pseudo kasutajagrupp on foorumi halduritele. See pseudo kasutajagrupp on foorumi halduritele. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	ja	Details
and ja ja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 11:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not a member of any Usergroups.	Te pole ühegi kasutajagrupi liige.	Details
You are not a member of any Usergroups. Te pole ühegi kasutajagrupi liige. Te pole ühegi kasutajagrupi liige. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:28:11 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

YouTube

YouTube

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:23:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Google Plus

Google Plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:23:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Identities

Uuenda identiteeti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:24:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Template File Not Found

Malli faili ei leitud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-09 11:42:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:285

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below.

Kasutajagrupid võimaldavad foorumi halduritel paremini kontrollida õigusi ja hallata kasutajaid. Kui foorumi haldur on lubanud siis võite ka teie avatud kasutajagruppidega liituda või sealt lahkuda. Teie kasutajagrupi liikmelisus on näidatud allpool.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:26:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

said

ütles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-09 11:42:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Memberships

Liikmestaatused

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:26:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete this post?

Olete kindel, et soovite seda postitust kustutada?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-09 11:42:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1281 simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave Usergroup

Lahku kasutajagrupist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:27:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Awaiting Moderation

Ootab toimetamist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-09 11:43:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1324

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Administrators

Haldurid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:27:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

by

lisas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-09 11:43:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum.

See pseudo kasutajagrupp on foorumi halduritele.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:27:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

and

ja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-09 11:43:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not a member of any Usergroups.

Te pole ühegi kasutajagrupi liige.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:28:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Front End: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta