GlotPress

Translation of Front End: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (408) • Untranslated (3) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 28
Prio Original string Translation —
Reverse sort this forum Selle foorumi sorteerimine vastupidiseks Details

Reverse sort this forum

Selle foorumi sorteerimine vastupidiseks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:217
Priority:
normal
More links:
Edit topic title Muuda teema pealkirja Details

Edit topic title

Muuda teema pealkirja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:225
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this topic? Olete kindel, et soovite seda teemat kustutada? Details

Are you sure you want to delete this topic?

Olete kindel, et soovite seda teemat kustutada?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:233
Priority:
normal
More links:
Delete this topic Kustuta see teema Details

Delete this topic

Kustuta see teema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:234
Priority:
normal
More links:
Move this topic Tõsta ümber see teema Details

Move this topic

Tõsta ümber see teema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:246
Priority:
normal
More links:
Access denied - are you logged in? Ligipääs puudub - kas olete sisse logitud? Details

Access denied - are you logged in?

Ligipääs puudub - kas olete sisse logitud?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:32
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:73
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:110
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:148
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:295
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-quote.php:20
Priority:
normal
More links:
Access denied - you do not have permission Ligipääs keelatud - teil puuduvad selleks õigused Details

Access denied - you do not have permission

Ligipääs keelatud - teil puuduvad selleks õigused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:33:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:34
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:75
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:112
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:150
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:213
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:240
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:297
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-quote.php:22
Priority:
normal
More links:
Select new forum for this topic Vali uus foorum selle teema jaoks Details

Select new forum for this topic

Vali uus foorum selle teema jaoks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:15:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:47
Priority:
normal
More links:
Select forum Vali foorum Details

Select forum

Vali foorum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:54
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:341
Priority:
normal
More links:
Move Topic to Selected Forum Tõsta teema valitud foorumisse Details

Move Topic to Selected Forum

Tõsta teema valitud foorumisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:55
Priority:
normal
More links:
Cancel Tühista Details

Cancel

Tühista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:56
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:93
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:130
Priority:
normal
More links:
Topic Title Teema pealkiri Details

Topic Title

Teema pealkiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:86
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:184
Priority:
normal
More links:
Topic Slug Teema otseviide Details

Topic Slug

Teema otseviide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:88
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:185
Priority:
normal
More links:
Save Salvesta Details

Save

Salvesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:92
Priority:
normal
More links:
Reassign post to new user Seosta postitus uue kasutajaga Details

Reassign post to new user

Seosta postitus uue kasutajaga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:121
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 28

Export as