GlotPress

Translation of Front End: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (408) • Untranslated (3) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 28
Prio Original string Translation —
Server Time is Serveri aeg on Details

Server Time is

Serveri aeg on
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 12:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:72
Priority:
normal
More links:
Local Time is Kohalik aeg on Details

Local Time is

Kohalik aeg on
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 12:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:74
Priority:
normal
More links:
UTC Time is Koordineeritud universaal aeg on Details

UTC Time is

Koordineeritud universaal aeg on
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 12:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:76
Priority:
normal
More links:
Help and explanation of timezones Ajavööndite abi ja selgitused Details

Help and explanation of timezones

Ajavööndite abi ja selgitused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 12:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Max number of unread posts to display Suurim arv näidatavaid lugemata postitusi Details

Max number of unread posts to display

Suurim arv näidatavaid lugemata postitusi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 12:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:85
Priority:
normal
More links:
max allowed is maksimaalselt on lubatud Details

max allowed is

maksimaalselt on lubatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 12:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:85
Priority:
normal
More links:
Update Display Options Uuenda kuvamise valikuid Details

Update Display Options

Uuenda kuvamise valikuid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 13:19:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:99
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may set your Global Options preferences. Sellel paneelil saate seda oma üldiste valikute eelistusi Details

On this panel, you may set your Global Options preferences.

Sellel paneelil saate seda oma üldiste valikute eelistusi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 12:17:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:30
Priority:
normal
More links:
Hide Online Status Ära näita, et oled võrgus Details

Hide Online Status

Ära näita, et oled võrgus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 12:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:50
Priority:
normal
More links:
Sync Forum and WP Display Name Sünkroniseeri foorumi ja WordPress'i kuvatav nimi Details

Sync Forum and WP Display Name

Sünkroniseeri foorumi ja WordPress'i kuvatav nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 12:18:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:63
Priority:
normal
More links:
Update Global Options Uuenda üldised valikud Details

Update Global Options

Uuenda üldised valikud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 12:18:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:77
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL. Sellel paneelil võite muuta oma võrgu identiteeti. Palun sisestage ainult konto nimesid kuid mitte URL aadressi. Details

On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL.

Sellel paneelil võite muuta oma võrgu identiteeti. Palun sisestage ainult konto nimesid kuid mitte URL aadressi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 12:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:30
Priority:
normal
More links:
AIM AIM Details

AIM

AIM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 12:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:46
Priority:
normal
More links:
Yahoo IM Yahoo IM Details

Yahoo IM

Yahoo IM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 12:21:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:57
Priority:
normal
More links:
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Vabandame, foorum pole ajutiselt saadaval kuna toimub tarkvara uuendamine. Details

Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.

Vabandame, foorum pole ajutiselt saadaval kuna toimub tarkvara uuendamine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forms.php:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 28

Export as