GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 70 71 72 73 74 … 157
Prio Original string Translation —
Open/Close to select Posting Options Ouvrir/Fermer pour sélectionner les options de publication Details

Open/Close to select Posting Options

Ouvrir/Fermer pour sélectionner les options de publication
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:45
  • plugins/simplepress/forum/content/forms/sp-form-post.php:64
  • plugins/simplepress/forum/content/forms/sp-form-topic.php:65
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:40
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:37
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:40
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:37
Priority:
normal
More links:
Any members moved will be deleted from current user group memberships Tous les membres déplacés seront supprimés des appartenances actuelles aux groupes d’utilisateurs Details

Any members moved will be deleted from current user group memberships

Tous les membres déplacés seront supprimés des appartenances actuelles aux groupes d’utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-add-members-form.php:54
Priority:
normal
More links:
Any members moved will be retained in current user group memberships Tous les membres déplacés seront conservés dans les appartenances actuelles aux groupes d’utilisateurs Details

Any members moved will be retained in current user group memberships

Tous les membres déplacés seront conservés dans les appartenances actuelles aux groupes d’utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-add-members-form.php:54
Priority:
normal
More links:
No members selected Aucun membre sélectionné Details

No members selected

Aucun membre sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-add-members-form.php:58
Priority:
normal
More links:
Create New User Group Créer un nouveau groupe d’utilisateurs Details

Create New User Group

Créer un nouveau groupe d’utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:27
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:29
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:44
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:265
Priority:
normal
More links:
User Group Name Nom du groupe utilisateurs Details

User Group Name

Nom du groupe utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:30
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:37
Priority:
normal
More links:
User Group Description Description du groupe d’utilisateurs Details

User Group Description

Description du groupe d’utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:31
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:38
Priority:
normal
More links:
Upload badges on the Components - Forum Ranks admin panel Télécharger des badges sur le panneau d’administration Composants - Forum Ranks Details

Upload badges on the Components - Forum Ranks admin panel

Télécharger des badges sur le panneau d’administration Composants - Forum Ranks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:34
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:41
Priority:
normal
More links:
Allow members to join usergroup Autoriser les membres à rejoindre le groupe d’utilisateurs Details

Allow members to join usergroup

Autoriser les membres à rejoindre le groupe d’utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:35
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:42
Priority:
normal
More links:
(Indicates that members are allowed to choose to join this usergroup on their profile page) (Indique que les membres sont autorisés à choisir de rejoindre ce groupe d’utilisateurs sur leur page de profil) Details

(Indicates that members are allowed to choose to join this usergroup on their profile page)

(Indique que les membres sont autorisés à choisir de rejoindre ce groupe d’utilisateurs sur leur page de profil)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:35
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:42
Priority:
normal
More links:
Memory Mémoire Details

Memory

Mémoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:45
Priority:
normal
More links:
Max Upload Téléchargement maximum Details

Max Upload

Téléchargement maximum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:46
Priority:
normal
More links:
Timeout Délai Details

Timeout

Délai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:47
Priority:
normal
More links:
MySQL MySQL Details

MySQL

MySQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:50
Priority:
normal
More links:
Prefix Préfixe Details

Prefix

Préfixe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:52
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 157

Export as