GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,343) Translated (2,329) Untranslated (4) Waiting (18) Fuzzy (0) Warnings (18)
1 71 72 73 74 75 157
Prio Original string Translation
Server Serveur Details

Server

Serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:55
Priority:
normal
More links:
WP Plugins Plug-ins WP Details

WP Plugins

Plug-ins WP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:59
Priority:
normal
More links:
SP Plugins Plug-ins SP Details

SP Plugins

Plug-ins SP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:68
Priority:
normal
More links:
Error Log Log des erreurs Details

Error Log

Log des erreurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:21
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:22
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:485
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:502
Priority:
normal
More links:
Error Logging can be disabled in the Global Options panel Journalisation des erreurs peut être désactivée dans le panneau Options globales Details

Error Logging can be disabled in the Global Options panel

Journalisation des erreurs peut être désactivée dans le panneau Options globales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:23
Priority:
normal
More links:
Error Erreur Details

Error

Erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:27
Priority:
normal
More links:
Notice Avis Details

Notice

Avis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:29
Priority:
normal
More links:
Strict Strict Details

Strict

Strict
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:30
Priority:
normal
More links:
Security Sécurité Details

Security

Sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:31
Priority:
normal
More links:
Errors should be reported to Simple:Press support as they may effect the proper behaviour of your forum. Les erreurs doivent être signalées au support Simple:Press, car elles peuvent affecter le bon comportement de votre forum. Details

Errors should be reported to Simple:Press support as they may effect the proper behaviour of your forum.

Les erreurs doivent être signalées au support Simple:Press, car elles peuvent affecter le bon comportement de votre forum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:33
Priority:
normal
More links:
Warnings suggest a code conflict of some type that should be investigated but which will not stop Simple:Press execution. Des avertissements suggèrent un conflit de code d'un certain type qui devrait être étudié, mais qui n'arrêtera pas l'exécution de Simple:Press. Details

Warnings suggest a code conflict of some type that should be investigated but which will not stop Simple:Press execution.

Des avertissements suggèrent un conflit de code d'un certain type qui devrait être étudié, mais qui n'arrêtera pas l'exécution de Simple:Press.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:34
Priority:
normal
More links:
Notices are generally non-important and have no effect on Simple:Press execution. We make every effort to clear these when we are informed of them. Les notifications ne sont généralement pas déterminantes et n'ont pas effet sur l'exécution de Simple:Press. Nous nous efforçons de les retirer lorsque qu'elles nous sont signalées. Details

Notices are generally non-important and have no effect on Simple:Press execution. We make every effort to clear these when we are informed of them.

Les notifications ne sont généralement pas déterminantes et n'ont pas effet sur l'exécution de Simple:Press. Nous nous efforçons de les retirer lorsque qu'elles nous sont signalées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:35
Priority:
normal
More links:
If you receive any Strict entries they are non-urgent but please inform Simple:Press support so we can deal with them. Si vous recevez des entrées Strict alors qu'elles ne sont pas urgentes, merci d'en informer le support Simple:Press afin que nous puissions les traiter. Details

If you receive any Strict entries they are non-urgent but please inform Simple:Press support so we can deal with them.

Si vous recevez des entrées Strict alors qu'elles ne sont pas urgentes, merci d'en informer le support Simple:Press afin que nous puissions les traiter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:36
Priority:
normal
More links:
Security notices show up from nonce check failures. Generally non-urgent, but could be of use to Simple:Press support staff if you get lots of them. Les avis de sécurité apparaissent à la suite de pannes non vérifiées. Généralement non urgentes, mais pouvant être utiles pour l'équipe de support de Simple:Press si vous en avez beaucoup. Details

Security notices show up from nonce check failures. Generally non-urgent, but could be of use to Simple:Press support staff if you get lots of them.

Les avis de sécurité apparaissent à la suite de pannes non vérifiées. Généralement non urgentes, mais pouvant être utiles pour l'équipe de support de Simple:Press si vous en avez beaucoup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:37
Priority:
normal
More links:
There are no Error Log Entries Il n’y a pas d’entrées dans le journal des erreurs Details

There are no Error Log Entries

Il n’y a pas d’entrées dans le journal des erreurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 71 72 73 74 75 157

Export as