GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 49 50 51 52 53 … 157
Prio Original string Translation —
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Désolé, une demande de profil non valide a été détectée. Avez-vous besoin de vous connecter ? Details

Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?

Désolé, une demande de profil non valide a été détectée. Avez-vous besoin de vous connecter ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/sp-profile-view-functions.php:32
  • plugins/simplepress/forum/content/sp-profile-view-functions.php:113
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:287
Priority:
normal
More links:
Profile form could not be found Le formulaire de profil est introuvable Details

Profile form could not be found

Le formulaire de profil est introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/sp-profile-view-functions.php:179
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:394
Priority:
normal
More links:
You might try the forum - toolbox - housekeeping admin form and reset the profile tabs and menus and see if that helps Vous pouvez essayer le formulaire d’administration du forum - boîte à outils - entretien ménager et réinitialiser les onglets et les menus du profil et voir si cela vous aide Details

You might try the forum - toolbox - housekeeping admin form and reset the profile tabs and menus and see if that helps

Vous pouvez essayer le formulaire d’administration du forum - boîte à outils - entretien ménager et réinitialiser les onglets et les menus du profil et voir si cela vous aide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/sp-profile-view-functions.php:180
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:395
Priority:
normal
More links:
Edit User Profile Modifier le profil utilisateur Details

Edit User Profile

Modifier le profil utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/sp-profile-view-functions.php:251
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/profile-popup.php:37
Priority:
normal
More links:
List Topics You Started Liste des sujets que vous avez lancés Details

List Topics You Started

Liste des sujets que vous avez lancés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1529
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:121
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:67
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:66
Priority:
normal
More links:
List Topics You Have Posted To Liste des sujets dans lesquels vous avez écrit Details

List Topics You Have Posted To

Liste des sujets dans lesquels vous avez écrit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1530
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:120
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:66
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:65
Priority:
normal
More links:
List Topics %1$s Has Started Lister les sujets %1$s a commencé Details

List Topics %1$s Has Started

Lister les sujets %1$s a commencé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1537
Priority:
normal
More links:
List Topics %1$s Has Posted To Liste des sujets sur lesquels %1$s a posté Details

List Topics %1$s Has Posted To

Liste des sujets sur lesquels %1$s a posté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1542
Priority:
normal
More links:
Template File Not Found Fichier modèle introuvable Details

Template File Not Found

Fichier modèle introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/sp-template-control.php:286
Priority:
normal
More links:
Sorry, but the required template file could not be found or could not be opened. Désolé, le fichier modèle requis est introuvable ou n’a pas pu être ouvert. Details

Sorry, but the required template file could not be found or could not be opened.

Désolé, le fichier modèle requis est introuvable ou n’a pas pu être ouvert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/sp-template-control.php:288
Priority:
normal
More links:
This can be caused by a missing/corrupt theme or theme file. Please check the Simple:Press Theme List admin panel and make sure a valid theme is selected. Or please check the location of the selected theme on your server and make sure the theme and the required template file exist. Cela peut être dû à un thème ou à un fichier de thème manquant/corrompu. Veuillez consulter le panneau d’administration de la liste des thèmes Simple :Press et assurez-vous qu’un thème valide est sélectionné. Ou veuillez vérifier l’emplacement du thème sélectionné sur votre serveur et assurez-vous que le thème et le fichier de modèle requis existent. Details

This can be caused by a missing/corrupt theme or theme file. Please check the Simple:Press Theme List admin panel and make sure a valid theme is selected. Or please check the location of the selected theme on your server and make sure the theme and the required template file exist.

Cela peut être dû à un thème ou à un fichier de thème manquant/corrompu. Veuillez consulter le panneau d’administration de la liste des thèmes Simple :Press et assurez-vous qu’un thème valide est sélectionné. Ou veuillez vérifier l’emplacement du thème sélectionné sur votre serveur et assurez-vous que le thème et le fichier de modèle requis existent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/sp-template-control.php:290
Priority:
normal
More links:
said a écrit Details

said

a écrit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1372
Priority:
normal
More links:
Awaiting Moderation En attente d'approbation Details

Awaiting Moderation

En attente d'approbation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1526
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:214
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:223
Priority:
normal
More links:
Unable to update post Impossible de mettre à jour l’article Details

Unable to update post

Impossible de mettre à jour l’article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:52
Priority:
normal
More links:
Edit failed - you do not have permission Modification échouée - vous ne avez pas la permission Details

Edit failed - you do not have permission

Modification échouée - vous ne avez pas la permission
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:82
  • plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:217
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 157

Export as