GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 36 37 38 39 40 … 157
Prio Original string Translation —
Current Pool Avatar Avatar actuel de la piscine Details

Current Pool Avatar

Avatar actuel de la piscine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:209
Priority:
normal
More links:
Select Remote Avatar Sélectionnez l’avatar à distance Details

Select Remote Avatar

Sélectionnez l’avatar à distance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:228
Priority:
normal
More links:
Enter the URL for the remote avatar. Entrez l’URL de l’avatar distant. Details

Enter the URL for the remote avatar.

Entrez l’URL de l’avatar distant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:233
Priority:
normal
More links:
To remove a remote avatar, empty URL input field and save Pour supprimer un avatar distant, videz le champ de saisie de l’URL et enregistrez Details

To remove a remote avatar, empty URL input field and save

Pour supprimer un avatar distant, videz le champ de saisie de l’URL et enregistrez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:236
Priority:
normal
More links:
Save Remote Avatar Enregistrer l’avatar à distance Details

Save Remote Avatar

Enregistrer l’avatar à distance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:238
Priority:
normal
More links:
Current Remote Avatar Avatar à distance actuel Details

Current Remote Avatar

Avatar à distance actuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:247
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may set your Display Options preferences. Sur ce panneau, vous pouvez définir vos préférences d’options d’affichage. Details

On this panel, you may set your Display Options preferences.

Sur ce panneau, vous pouvez définir vos préférences d’options d’affichage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Select your Timezone Sélectionnez votre fuseau horaire Details

Select your Timezone

Sélectionnez votre fuseau horaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:53
Priority:
normal
More links:
Server Timezone set to Fuseau horaire du serveur défini sur Details

Server Timezone set to

Fuseau horaire du serveur défini sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:69
Priority:
normal
More links:
This timezone is currently in daylight savings time Ce fuseau horaire est actuellement à l’heure d’été Details

This timezone is currently in daylight savings time

Ce fuseau horaire est actuellement à l’heure d’été
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:78
Priority:
normal
More links:
This timezone is currently in standard time Ce fuseau horaire est actuellement à l’heure standard Details

This timezone is currently in standard time

Ce fuseau horaire est actuellement à l’heure standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:80
Priority:
normal
More links:
Server Time is L’heure du serveur est Details

Server Time is

L’heure du serveur est
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Local Time is L’heure locale est Details

Local Time is

L’heure locale est
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:87
Priority:
normal
More links:
UTC Time is L’heure UTC est Details

UTC Time is

L’heure UTC est
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:91
Priority:
normal
More links:
Help and explanation of timezones Aide et explication des fuseaux horaires Details

Help and explanation of timezones

Aide et explication des fuseaux horaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:93
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 157

Export as