GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 34 35 36 37 38 … 157
Prio Original string Translation —
Topic pin status toggled Statut de l’épingle du sujet basculé Details

Topic pin status toggled

Statut de l’épingle du sujet basculé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:80
Priority:
normal
More links:
Topic lock status toggled Statut de verrouillage de sujet activé Details

Topic lock status toggled

Statut de verrouillage de sujet activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:81
Priority:
normal
More links:
You have entered text into the post editor which may be lost Vous avez entré le texte dans l’éditeur de messages qui peut-être être perdue Details

You have entered text into the post editor which may be lost

Vous avez entré le texte dans l’éditeur de messages qui peut-être être perdue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:82
Priority:
normal
More links:
Destination forum not selected Forum de destination non sélectionné Details

Destination forum not selected

Forum de destination non sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:446
Priority:
normal
More links:
Page Page Details

Page

Page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:405
Priority:
normal
More links:
Edit Member Profile Modifier le profil du membre Details

Edit Member Profile

Modifier le profil du membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:421
Priority:
normal
More links:
Member Profile Profil du membre Details

Member Profile

Profil du membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:422
Priority:
normal
More links:
Member List Liste des membres Details

Member List

Liste des membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:425
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:119
Priority:
normal
More links:
This forum requires Javascript to be enabled for posting content Ce forum nécessite l’activation de Javascript pour la publication de contenu Details

This forum requires Javascript to be enabled for posting content

Ce forum nécessite l’activation de Javascript pour la publication de contenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:710
Priority:
normal
More links:
Installing Installation Details

Installing

Installation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:34
Priority:
normal
More links:
Phase Phase Details

Phase

Phase
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:474
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:486
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:505
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:538
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:925
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:936
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:1014
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:1035
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:1078
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:1102
Priority:
normal
More links:
Tables created Tables créées Details

Tables created

Tables créées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:475
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:262
Priority:
normal
More links:
Permission data built Données d’autorisation créées Details

Permission data built

Données d’autorisation créées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:487
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:263
Priority:
normal
More links:
Usergroup data built Données de groupe d’utilisateurs créées Details

Usergroup data built

Données de groupe d’utilisateurs créées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:506
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:264
Priority:
normal
More links:
WordPress Avatar Avatar WordPress Details

WordPress Avatar

Avatar WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:124
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 157

Export as