GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 32 33 34 35 36 … 157
Prio Original string Translation —
SP Stats Interval Intervalle de statistiques SP Details

SP Stats Interval

Intervalle de statistiques SP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/core/sp-core-cron.php:64
Priority:
normal
More links:
SP News Check Interval Intervalle de vérification SP News Details

SP News Check Interval

Intervalle de vérification SP News
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/core/sp-core-cron.php:67
Priority:
normal
More links:
SP Addons Interval Intervalle des ajouts SP Details

SP Addons Interval

Intervalle des ajouts SP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/core/sp-core-cron.php:71
Priority:
normal
More links:
Inspect Examiner Details

Inspect

Examiner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/core/sp-core-debug.php:158
Priority:
normal
More links:
Your server has returned a status code of Votre serveur a retourné un code d’État Details

Your server has returned a status code of

Votre serveur a retourné un code d’État
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/core/sp-core-support-functions.php:189
Priority:
normal
More links:
while attempting to communicate with the Simple:Press server to establish up to date version information. alors qu’il tentait de communiquer avec le serveur de Simple : Press pour établir des informations sur la version à jour. Details

while attempting to communicate with the Simple:Press server to establish up to date version information.

alors qu’il tentait de communiquer avec le serveur de Simple : Press pour établir des informations sur la version à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/core/sp-core-support-functions.php:191
Priority:
normal
More links:
Additionally, WordPress reported the following En outre, WordPress a signalé ce qui suit Details

Additionally, WordPress reported the following

En outre, WordPress a signalé ce qui suit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/core/sp-core-support-functions.php:197
Priority:
normal
More links:
WordPress will retry this operation automatically but if the condition persists we firstly↵ → → → → → → recommend seeking assistance from your hosting support team and then contacting↵ → → → → → → Simple:Press support if they are unable to help. WordPress tentera à nouveau cette opération automatiquement, mais si le problème persiste, nous recommandons tout d’abord demander l’aide de votre équipe de support hébergement et puis contacter le support de Simple : Press s’ils sont incapables d’aider. Details

WordPress will retry this operation automatically but if the condition persists we firstly↵ → → → → → → recommend seeking assistance from your hosting support team and then contacting↵ → → → → → → Simple:Press support if they are unable to help.

WordPress tentera à nouveau cette opération automatiquement, mais si le problème persiste, nous recommandons tout d’abord demander l’aide de votre équipe de support hébergement et puis contacter le support de Simple : Press s’ils sont incapables d’aider.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/core/sp-core-support-functions.php:201
Priority:
normal
More links:
Email notification failed Échec de la notification par e-mail Details

Email notification failed

Échec de la notification par e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/core/sp-core-support-functions.php:515
Priority:
normal
More links:
Email notification sent Notification par email envoyée Details

Email notification sent

Notification par email envoyée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/core/sp-core-support-functions.php:518
Priority:
normal
More links:
Select Forum Sélectionnez un forum Details

Select Forum

Sélectionnez un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/core/sp-core-support-functions.php:776
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:121
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:138
Priority:
normal
More links:
No guest username entered Aucun nom d’utilisateur invité n’a été saisi Details

No guest username entered

Aucun nom d’utilisateur invité n’a été saisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:59
Priority:
normal
More links:
No guest email Entered Aucune adresse e-mail invité saisie Details

No guest email Entered

Aucune adresse e-mail invité saisie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:60
Priority:
normal
More links:
No topic title entered Aucun titre de sujet n’a été saisi Details

No topic title entered

Aucun titre de sujet n’a été saisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:61
Priority:
normal
More links:
Spam math unanswered Calcul du spam sans réponse Details

Spam math unanswered

Calcul du spam sans réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 157

Export as