GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 17 18 19 20 21 … 157
Prio Original string Translation —
Subscribe to this forum S'abonner à ce forum Details

Subscribe to this forum

S'abonner à ce forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:165
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:175
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:185
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:194
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:302
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:312
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:322
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:331
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:95
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:150
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:160
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:170
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:179
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:287
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:297
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:307
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:316
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe from this forum Se désabonner de ce forum Details

Unsubscribe from this forum

Se désabonner de ce forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:166
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:176
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:186
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:195
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:303
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:313
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:323
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:332
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:95
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:151
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:161
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:171
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:180
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:288
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:298
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:308
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:317
Priority:
normal
More links:
Subscribe (Pushbullet) S’abonner (Pushbullet) Details

Subscribe (Pushbullet)

S’abonner (Pushbullet)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:173
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:310
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:116
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:290
Priority:
normal
More links:
Un-Subscribe (Pushbullet) Se désabonner (Pushbullet) Details

Un-Subscribe (Pushbullet)

Se désabonner (Pushbullet)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:174
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:311
Priority:
normal
More links:
Subscribe (Slack) S’abonner (Slack) Details

Subscribe (Slack)

S’abonner (Slack)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:183
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:320
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:117
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:291
Priority:
normal
More links:
Un-Subscribe (Slack) Se désabonner (Slack) Details

Un-Subscribe (Slack)

Se désabonner (Slack)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:184
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:321
Priority:
normal
More links:
Subscribe (SMS) S’abonner (SMS) Details

Subscribe (SMS)

S’abonner (SMS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:192
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:329
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:118
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:292
Priority:
normal
More links:
Un-Subscribe (SMS) Se désabonner (SMS) Details

Un-Subscribe (SMS)

Se désabonner (SMS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:193
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:330
Priority:
normal
More links:
Page: Page : Details

Page:

Page :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:201
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:338
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:45
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:136
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:120
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:296
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spPMMessagesView.php:34
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spPMMessagesView.php:132
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spPMThreadsView.php:32
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spPMThreadsView.php:118
Priority:
normal
More links:
Jump to page Aller à la page Details

Jump to page

Aller à la page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:201
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:338
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:120
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:296
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:189
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:324
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:120
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:299
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spPMMessagesView.php:34
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spPMMessagesView.php:132
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spPMThreadsView.php:32
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spPMThreadsView.php:118
Priority:
normal
More links:
Browse the thread %NAME% Parcourir le fil %NAME% Details

Browse the thread %NAME%

Parcourir le fil %NAME%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:229
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:42
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:214
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:34
Priority:
normal
More links:
Started By Sujet commencé Details

Started By

Sujet commencé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:232
Priority:
normal
More links:
Show the tags for this topic Montrer les mots-clés pour ce sujet Details

Show the tags for this topic

Montrer les mots-clés pour ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:234
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:236
Priority:
normal
More links:
Replies: Réponses Details

Replies:

Réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:242
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:219
Priority:
normal
More links:
Reply: Répondre : Details

Reply:

Répondre :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:242
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:219
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 157

Export as