GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 18 19 20 21 22 … 157
Prio Original string Translation —
Views: Vues Details

Views:

Vues
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:243
Priority:
normal
More links:
View: Voir Details

View:

Voir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:243
Priority:
normal
More links:
Search for other topics with this status Rechercher d'autres sujets avec le même statut Details

Search for other topics with this status

Rechercher d'autres sujets avec le même statut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:244
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:90
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:216
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:97
Priority:
normal
More links:
Jump to page %PAGE% of posts Aller à la page %PAGE% des résultats Details

Jump to page %PAGE% of posts

Aller à la page %PAGE% des résultats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:248
Priority:
normal
More links:
This topic is locked Ce sujet est verrouillé Details

This topic is locked

Ce sujet est verrouillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:254
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:112
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:286
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:233
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:103
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:290
Priority:
normal
More links:
This topic is pinned Ce sujet est marqué Details

This topic is pinned

Ce sujet est marqué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:254
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:233
Priority:
normal
More links:
This topic has unread posts Ce sujet a des messages non lus Details

This topic has unread posts

Ce sujet a des messages non lus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:254
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:233
Priority:
normal
More links:
Open the forum toolset Ouvrir la boîte à outils du forum Details

Open the forum toolset

Ouvrir la boîte à outils du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:255
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:188
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:212
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:204
Priority:
normal
More links:
There are no topics in this forum Il n'y a pas de sujets dans ce forum Details

There are no topics in this forum

Il n'y a pas de sujets dans ce forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:267
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:245
Priority:
normal
More links:
Access denied - you do not have permission to view this page Accès interdit - vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour consulter cette page Details

Access denied - you do not have permission to view this page

Accès interdit - vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour consulter cette page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:281
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:143
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:271
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:263
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:120
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:276
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spDefault.php:26
Priority:
normal
More links:
The requested forum does not exist Le forum recherché n'existe pas Details

The requested forum does not exist

Le forum recherché n'existe pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:281
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:263
Priority:
normal
More links:
Subscribe to the RSS feed for this forum group Souscrire au flux RSS de ce groupe du forum Details

Subscribe to the RSS feed for this forum group

Souscrire au flux RSS de ce groupe du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:36
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:45
Priority:
normal
More links:
No permission to start topics Pas de permission pour créer un sujet Details

No permission to start topics

Pas de permission pour créer un sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:96
Priority:
normal
More links:
Sub-Forums: Sous-forums : Details

Sub-Forums:

Sous-forums :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:106
Priority:
normal
More links:
There are no forums in this group Il n'y a pas de forum dans ce groupe Details

There are no forums in this group

Il n'y a pas de forum dans ce groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:111
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:96
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 157

Export as