GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 144 145 146 147 148 … 157
Prio Original string Translation —
Custom forum icon when locked Icône forum personnalisée lorsqu'il est verrouillé Details

Custom forum icon when locked

Icône forum personnalisée lorsqu'il est verrouillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:154
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:105
Priority:
normal
More links:
Custom topic icon Icône de sujet personnalisé Details

Custom topic icon

Icône de sujet personnalisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:160
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:112
Priority:
normal
More links:
Custom topic icon when new posts Icône de sujet personnalisé lors de nouveaux messages Details

Custom topic icon when new posts

Icône de sujet personnalisé lors de nouveaux messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:166
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:119
Priority:
normal
More links:
Custom topic icon when locked Icône rubrique personnalisé lorsque le sujet est verrouillé. Details

Custom topic icon when locked

Icône rubrique personnalisé lorsque le sujet est verrouillé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:172
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:126
Priority:
normal
More links:
Custom topic icon when pinned Icône de la rubrique personnalisée lorsque épinglé Details

Custom topic icon when pinned

Icône de la rubrique personnalisée lorsque épinglé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:178
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:133
Priority:
normal
More links:
Custom topic icon when pinned and new posts Icône de la rubrique personnalisée lorsque épinglé et nouveaux postes Details

Custom topic icon when pinned and new posts

Icône de la rubrique personnalisée lorsque épinglé et nouveaux postes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:184
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:140
Priority:
normal
More links:
Custom meta keywords (SEO option must be enabled) Méta-mots-clés personnalisés (l’option SEO doit être activée) Details

Custom meta keywords (SEO option must be enabled)

Méta-mots-clés personnalisés (l’option SEO doit être activée)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:188
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:154
Priority:
normal
More links:
Special forum message to be displayed above forums Message spécial du forum à afficher au-dessus des forums Details

Special forum message to be displayed above forums

Message spécial du forum à afficher au-dessus des forums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:189
Priority:
normal
More links:
Extended Forum Options Options étendues de Forum Details

Extended Forum Options

Options étendues de Forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:196
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:169
Priority:
normal
More links:
Add User Group Permissions Ajouter des autorisations de groupe d’utilisateurs Details

Add User Group Permissions

Ajouter des autorisations de groupe d’utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:204
Priority:
normal
More links:
You can selectively set the permission sets for the forum below. If you want to use the default permissions for the selected group, then do not select anything Vous pouvez définir de manière sélective les ensembles d’autorisations pour le forum ci-dessous. Si vous souhaitez utiliser les autorisations par défaut pour le groupe sélectionné, ne sélectionnez rien Details

You can selectively set the permission sets for the forum below. If you want to use the default permissions for the selected group, then do not select anything

Vous pouvez définir de manière sélective les ensembles d’autorisations pour le forum ci-dessous. Si vous souhaitez utiliser les autorisations par défaut pour le groupe sélectionné, ne sélectionnez rien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:206
Priority:
normal
More links:
Create New Group Créer un nouveau groupe Details

Create New Group

Créer un nouveau groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:28
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:120
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:156
Priority:
normal
More links:
Group Details Détails du groupe Details

Group Details

Détails du groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:31
Priority:
normal
More links:
Group name Nom du groupe Details

Group name

Nom du groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:33
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:37
Priority:
normal
More links:
Group Icon Icône de groupe Details

Group Icon

Icône de groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 157

Export as