GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 142 143 144 145 146 … 157
Prio Original string Translation —
User(s) deleted from special forum ranks Utilisateur(s) supprimé(s) des rangs spéciaux du forum Details

User(s) deleted from special forum ranks

Utilisateur(s) supprimé(s) des rangs spéciaux du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:302
Priority:
normal
More links:
Custom messages updated Mise à jour des messages personnalisés Details

Custom messages updated

Mise à jour des messages personnalisés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:354
Priority:
normal
More links:
Forums Forums Details

Forums

Forums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-add-permission-form.php:31
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:29
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:31
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-disable-forum-form.php:26
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:23
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:29
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-permission-form.php:31
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-enable-forum-form.php:24
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:19
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:25
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-group-permission-form.php:29
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:173
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:429
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:497
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:150
Priority:
normal
More links:
Manage Groups and Forums Gérer les groupes et les forums Details

Manage Groups and Forums

Gérer les groupes et les forums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-add-permission-form.php:31
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:29
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:31
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-disable-forum-form.php:26
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:23
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:29
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-permission-form.php:31
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-enable-forum-form.php:24
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:19
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-group-permission-form.php:29
Priority:
normal
More links:
Add Permission Set Ajouter un ensemble d’autorisations Details

Add Permission Set

Ajouter un ensemble d’autorisations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-add-permission-form.php:33
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-add-permission-form.php:51
Priority:
normal
More links:
Create New Forum Créer un nouveau forum Details

Create New Forum

Créer un nouveau forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:27
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:29
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:227
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:158
Priority:
normal
More links:
There are no groups defined Il n’y a pas de groupes définis Details

There are no groups defined

Il n’y a pas de groupes définis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:33
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:119
Priority:
normal
More links:
Create new group Créer un nouveau groupe Details

Create new group

Créer un nouveau groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:34
Priority:
normal
More links:
Standard Forum Standard Forum Details

Standard Forum

Standard Forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:48
Priority:
normal
More links:
Sub or child forum Sub ou forum enfant Details

Sub or child forum

Sub ou forum enfant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:53
Priority:
normal
More links:
Select group new forum will belong to Sélectionner le groupe auquel le nouveau forum appartiendra Details

Select group new forum will belong to

Sélectionner le groupe auquel le nouveau forum appartiendra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:64
Priority:
normal
More links:
Select forum new subforum will belong to Sélectionnez le forum auquel le nouveau sous-forum appartiendra Details

Select forum new subforum will belong to

Sélectionnez le forum auquel le nouveau sous-forum appartiendra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:75
Priority:
normal
More links:
Forum Details Détails du Forum Details

Forum Details

Détails du Forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:96
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:24
Priority:
normal
More links:
Forum Name Nom du Forum Details

Forum Name

Nom du Forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:102
  • plugins/simplepress/sp-startup/sp-load-install.php:144
Priority:
normal
More links:
Forum slug Permalien du Forum Details

Forum slug

Permalien du Forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:109
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 157

Export as