GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 143 144 145 146 147 … 157
Prio Original string Translation —
Description Description Details

Description

Description
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:115
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:39
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:57
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:42
  • plugins/simplepress/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:213
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:33
  • plugins/simplepress/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:43
Priority:
normal
More links:
Locked Verrouillé Details

Locked

Verrouillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:117
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:128
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:67
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:78
Priority:
normal
More links:
Disable forum RSS feed so feed will not be generated Désactiver le flux RSS du forum pour qu’il ne soit pas généré Details

Disable forum RSS feed so feed will not be generated

Désactiver le flux RSS du forum pour qu’il ne soit pas généré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:118
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:68
Priority:
normal
More links:
Featured Image Image à la une Details

Featured Image

Image à la une
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:120
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:70
Priority:
normal
More links:
Select Feature Image Sélectionnez la fonction Image Details

Select Feature Image

Sélectionnez la fonction Image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:121
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:71
Priority:
normal
More links:
Featured images are shown when sharing links on social media. Recommended size 200x200px Les images mises en avant sont affichées lors du partage de liens sur les réseaux sociaux. Taille recommandée 200x200px Details

Featured images are shown when sharing links on social media. Recommended size 200x200px

Les images mises en avant sont affichées lors du partage de liens sur les réseaux sociaux. Taille recommandée 200x200px
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:122
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:72
Priority:
normal
More links:
Custom Icon Ordering Commande de l’icône personnalisée Details

Custom Icon Ordering

Commande de l’icône personnalisée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:125
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:75
Priority:
normal
More links:
When using custom forum or topic icons and multiple conditions exist, the following precedence is used: Lorsque vous utilisez personnalisé icônes de forum ou le sujet et plusieurs conditions existent, la priorité suivante est utilisée : Details

When using custom forum or topic icons and multiple conditions exist, the following precedence is used:

Lorsque vous utilisez personnalisé icônes de forum ou le sujet et plusieurs conditions existent, la priorité suivante est utilisée :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:126
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:76
Priority:
normal
More links:
Pinned and Unread Épinglés et non lus Details

Pinned and Unread

Épinglés et non lus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:129
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:79
Priority:
normal
More links:
Pinned Epingler le sujet Details

Pinned

Epingler le sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:130
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:80
Priority:
normal
More links:
Unread Non lu Details

Unread

Non lu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:131
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:81
Priority:
normal
More links:
Custom Personnalisé Details

Custom

Personnalisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:132
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:82
Priority:
normal
More links:
Theme Default Thème par défaut Details

Theme Default

Thème par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:133
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:83
Priority:
normal
More links:
Custom forum icon Icône de forum personnalisée Details

Custom forum icon

Icône de forum personnalisée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:142
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:91
Priority:
normal
More links:
Custom forum icon when new posts Icône de forum personnalisée lors de nouveaux messages Details

Custom forum icon when new posts

Icône de forum personnalisée lors de nouveaux messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:148
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:98
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 143 144 145 146 147 … 157

Export as