Translations < Hebrew < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	Reply to all	כתיבת תגובה לכל הנמענים	Details
Reply to all כתיבת תגובה לכל הנמענים כתיבת תגובה לכל הנמענים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:08:56 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this message	מחיקת ההודעה	Details
Delete this message מחיקת ההודעה מחיקת ההודעה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:09:31 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untitled	ללא כותרת	Details
Untitled ללא כותרת ללא כותרת You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:09:46 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No message was entered	ללא תוכן	Details
No message was entered ללא תוכן ללא תוכן You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No message recipients were selected	ללא נמענים	Details
No message recipients were selected ללא נמענים ללא נמענים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:10:02 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This private message has been refused	סירוב לשמור את ההודעה	Details
This private message has been refused סירוב לשמור את ההודעה סירוב לשמור את ההודעה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:10:30 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is a new private message for you on the forum at	קיבלתם הודעה פרטית חדשה ב	Details
There is a new private message for you on the forum at קיבלתם הודעה פרטית חדשה ב קיבלתם הודעה פרטית חדשה ב You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:11:01 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	כותרת	Details
Title כותרת כותרת You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:11:04 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New private message	הודעה פרטית חדשה	Details
New private message הודעה פרטית חדשה הודעה פרטית חדשה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:11:12 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries.	חסומים הם משתמשם אשר לא יכולים לשלוח לך הודעה פרטית, ולא תראה אפילו את התגובות שלהם בפורום. רק את מנהלי הפורום אין אפשרות לחסום.	Details
Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries. חסומים הם משתמשם אשר לא יכולים לשלוח לך הודעה פרטית, ולא תראה אפילו את התגובות שלהם בפורום. רק את מנהלי הפורום אין אפשרות לחסום. חסומים הם משתמשם אשר לא יכולים לשלוח לך הודעה פרטית, ולא תראה אפילו את התגובות שלהם בפורום. רק את מנהלי הפורום אין אפשרות לחסום. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:12:12 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove this user from your adversary list	הסרת המשתמש מרשימת החסומים	Details
Remove this user from your adversary list הסרת המשתמש מרשימת החסומים הסרת המשתמש מרשימת החסומים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:12:21 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:198 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Profile	הצגת הפרופיל	Details
View Profile הצגת הפרופיל הצגת הפרופיל You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:12:52 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:158 private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:204 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:63 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You currently do not have any adversaries.	אין לך משתמשים חסומים	Details
You currently do not have any adversaries. אין לך משתמשים חסומים אין לך משתמשים חסומים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:13:18 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:215 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new adversaries by display name, comma separated	הוספת חסומים חדשים, לפי שם התצוגה שלהם. צריך להפריד בין השמות עם פסיקים.	Details
Add new adversaries by display name, comma separated הוספת חסומים חדשים, לפי שם התצוגה שלהם. צריך להפריד בין השמות עם פסיקים. הוספת חסומים חדשים, לפי שם התצוגה שלהם. צריך להפריד בין השמות עם פסיקים. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:14:06 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide posts from my adversaries	הסתרת תגובות בפורום של החסומים שלי	Details
Hide posts from my adversaries הסתרת תגובות בפורום של החסומים שלי הסתרת תגובות בפורום של החסומים שלי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-13 23:14:27 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reply to all

כתיבת תגובה לכל הנמענים

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:08:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this message

מחיקת ההודעה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:09:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Untitled

ללא כותרת

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:09:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No message was entered

ללא תוכן

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:09:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No message recipients were selected

ללא נמענים

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:10:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This private message has been refused

סירוב לשמור את ההודעה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:10:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is a new private message for you on the forum at

קיבלתם הודעה פרטית חדשה ב

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:11:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title

כותרת

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:11:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New private message

הודעה פרטית חדשה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:11:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries.

חסומים הם משתמשם אשר לא יכולים לשלוח לך הודעה פרטית, ולא תראה אפילו את התגובות שלהם בפורום. רק את מנהלי הפורום אין אפשרות לחסום.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:12:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove this user from your adversary list

הסרת המשתמש מרשימת החסומים

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:12:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:198 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View Profile

הצגת הפרופיל

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:12:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:158 private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:204 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:63 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You currently do not have any adversaries.

אין לך משתמשים חסומים

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:13:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:215 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new adversaries by display name, comma separated

הוספת חסומים חדשים, לפי שם התצוגה שלהם. צריך להפריד בין השמות עם פסיקים.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:14:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide posts from my adversaries

הסתרת תגובות בפורום של החסומים שלי

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-13 23:14:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oriadam

References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Version 2.2: Hebrew

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta