# Translation of Simple Press Plugins - Private Messaging - Version 2.2 in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Private Messaging - Version 2.2 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 11:29:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Private Messaging - Version 2.2\n"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:39
msgid "Could not validate PM sender"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:23
msgid "How many threads to list per page"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:24
msgid "How many messages to list per page"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:30
msgid "Private Messaging User Access"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:31
msgid "Number of forum posts needed before PM access granted"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:32
msgid "Set to zero for no initial restriction"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:25
msgid "Select Individual Users: "
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:26
msgid "Send To: "
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:27
msgid "Start typing a member's name and it will auto-complete"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:28
msgid "Send PM to All Users"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:29
msgid "Not recommended for large user base"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:31
msgid "Send PM to a User Group"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:32
msgid "Send PM to a Buddy"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:105
msgid "Reply Sender"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:106
msgid "Reply All"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:107
msgid "Quote to Sender"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:108
msgid "Quote to All"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:109
msgid "Forward"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:110
msgid "Mark Unread"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:111
msgid "Delete"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:70
msgid "Last Message: "
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:23
msgid "private message"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:24
msgid "private messages"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:31
msgid "ID"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:32
msgid "User Login"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:33
msgid "Display Name"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:77
msgid "Are you sure you want to delete this user's PMs?"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:217
msgid "Search Members"
msgstr ""

#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:514
#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:906
msgid "Are you sure you want to delete this entire thread?"
msgstr ""

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:489
msgid "The specified user cannot be sent a PM"
msgstr ""

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:109
msgid "Adversaries updated - admin users not added since they cannot be an adversary"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:36
msgid "Received"
msgstr "התקבל"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:37
msgid "Sent"
msgstr "נשלח"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:38
msgid "Unread"
msgstr "לא נקרא"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:557
#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:564
msgid "Manage PM"
msgstr "ניהול הודעות אישיות"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:298
#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:324
msgid "Private Messaging Inbox"
msgstr "תיבת הודעות אישיות"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:418
msgid "New buddies added"
msgstr "חברים חדשים התווספו לרשימה"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:35
msgid "Threads"
msgstr "שרשורי הודעות"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:80
msgid "Delete PMs"
msgstr "מחיקת הודעות אישיות"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:183
msgid "Sort private messges oldest to newest on thread view"
msgstr "סדר לפי ישן - קודם"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:194
msgid "Open all messages when viewing PM thread"
msgstr "פתח את כל ההודעות בשרשור"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:419
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:112
msgid "Your inbox is empty"
msgstr "אין לך הודעות אישיות בתיבה"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:37
#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:38
msgid "Smileys"
msgstr "סמיילים"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:40
msgid "Cancel sending private message"
msgstr "ביטול שליחת הודעה אישית"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:41
msgid "Open/Close to add Smiley"
msgstr "לחץ להוספת סמיילי"

#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:23
msgid "New/Recent Messages"
msgstr "הודעות אחרונות"

#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:39
msgid "Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads"
msgstr "יש לך %MCOUNT% הודעות , מחולקות ל %TCOUNT% שרשורי הודעות"

#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:40
msgid "Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced"
msgstr "תיבת ההודעות שלך התמלאה. עליך להקטין את גודלה מתחת ל %MAX% כדי שתוכל להמשיך להשתמש בהודעות האישיות"

#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:41
msgid "Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced"
msgstr "תיבת ההודעות שלך התמלאה. עליך להקטין את גודלה מתחת ל %MAX% כדי שתוכל להמשיך להשתמש בהודעות האישיות"

#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:42
msgid "Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size"
msgstr "תיבת ההודעות שלך כמעט מלאה. אם גודלה יעלה על %MAX% לא תוכל להמשיך להשתמש בהודעות האישיות"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:105
msgid "Reply to sender"
msgstr "השב לשולח"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:136
msgid "You have no messages in this thread"
msgstr "אין הודעות בשרשור הודעות זה"

#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:55
msgid "Last Received: "
msgstr "התקבל לאחרונה:"

#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:57
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:64
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:71
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:77
msgid " on "
msgstr "ב"

#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:62
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:76
msgid "Thread Started by: "
msgstr "תחילת שרשור ההודעות:"

#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1322
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "בטוח למחוק את ההודעה?"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:117
msgid "Unable to create new PM thread"
msgstr "תקלה ביצירת שרשור חדש"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:128
msgid "Unable to update the PM thread"
msgstr "תקלה בעדכון השרשור"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:153
msgid "Unable to save new PM message"
msgstr "תקלה בשמירת ההודעה"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:208
msgid "Private Message sent"
msgstr "ההודעה נשלחה"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:407
msgid "Inbox marked read"
msgstr "נקראו"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:416
msgid "Maximum Number of PM Recipients Exceeded"
msgstr "הקלדת יותר מידי נמענים"

#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:660
msgid "Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read?"
msgstr "בטוח לסמן את הכל כנקרא?"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:33
msgid "Add ALL Recipients to Buddy List"
msgstr "הוספת כל הנמענים לחברים"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:34
#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:47
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:69
msgid "Subject: "
msgstr "נושא:"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:61
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:31
msgid "Mark Inbox Read"
msgstr "סימון כנקרא"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:57
#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:61
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:27
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:31
msgid "Mark all threads in Inbox as read"
msgstr "סימון הכל כנקרא"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:58
#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:62
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:28
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:32
msgid "Compose a new private message"
msgstr "הודעה חדשה"

#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:43
msgid "Please note, PMs are automatically removed after %COUNT% days."
msgstr "לידיעתך, הודעות נמחקות לבד אחרי %COUNT% ימים"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:52
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:87
msgid "Delete this thread"
msgstr "מחיקת השרשור"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:53
msgid "Collapse all messages"
msgstr "סגירת כל ההודעות"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:54
msgid "Expand all messages"
msgstr "פתיחת כל ההודעות"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:69
msgid "Click to toggle message content viewing"
msgstr "לחץ לצפייה בהודעה"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:71
msgid "From: "
msgstr "מאת:"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:72
msgid "To: "
msgstr "אל:"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:72
msgid "cc: "
msgstr "עותק:"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:72
msgid "bcc: "
msgstr "עותק נסתר:"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:108
msgid "Quote and reply to all"
msgstr "צטט והשב לכל"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:107
msgid "Quote and reply to sender"
msgstr "צטט והשב לשולח"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:110
msgid "Mark this message as unread"
msgstr "סימון ההודעה כנקראה"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:137
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:113
msgid "You do not have permission to use the PM system"
msgstr "אין לך הרשאה לקבל/לשלוח הודעות אישיות"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:138
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:114
msgid "You have opted out of the PM system. You can opt back in from your forum profile."
msgstr "בחרת למחוק את מערכת ההודעות האישיות. באפשרותך לחזור בהגדרות הפרופיל שלך."

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:139
msgid "A thread ID must be provied when attempting to view a thread."
msgstr "יש לציין thread ID כדי להמשיך"

#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:50
msgid "Click to view this thread"
msgstr "הקלק לצפיה בשרשור"

#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:98
msgid " Message(s)"
msgstr "הודעות"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:156
#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:202
#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:61
#: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:61
msgid "Remove"
msgstr "מחק"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:45
msgid "Only allow sending of PMs to users in the same usergroup."
msgstr "מורשה לשלוח PM רק לחברים באותה קבוצה"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:30
msgid "Not recommended for large usergroups"
msgstr "לא מומלץ לקבוצות גדולות"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:53
msgid "You do not have permissions to use private messaging"
msgstr "אין לך הרשאות להודעות פרטיות"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:246
#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1252
msgid "Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:109
msgid "Adversaries updated"
msgstr "יריבים עודכנו "

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:25
msgid "Allow use of file uploads in PMs (if using file uploader plugin)"
msgstr "אפשר העלאת קבצים בהודעות אישיות (באמצעות תוסף העלאת קובץ)"

#: private-messaging/sp-pm-install.php:289
msgid "PM Opt Out (posting options form)"
msgstr "ביטול תיבת הודעות אישית (טופס אפשרויות כתיבה)"

#: private-messaging/sp-pm-install.php:290
msgid "PM Inbox Size (display options form)"
msgstr "גודל תיבת ההודעות (טופס אפשרויות תצוגה)"

#: private-messaging/sp-pm-install.php:288
msgid "PM Email (posting options form)"
msgstr "אימייל הודעות פרטיות (טופס אפשרויות כתיבה)"

#: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:56
#: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:71
msgid "Buddies and Adversaries"
msgstr "חברים וחסומים"

#: private-messaging/sp-pm-install.php:312
#: private-messaging/sp-pm-install.php:330
#: private-messaging/sp-pm-plugin.php:151
msgid "Can use the private messaging system"
msgstr "אפשר את תיבת ההודעות האישית"

#: private-messaging/sp-pm-plugin.php:114
#: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:100
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:15
#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:17
#: private-messaging/sp-pm-plugin.php:115
msgid "Member PM Stats"
msgstr "סטטיסטיקות הודעות אישיות"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:18
#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:15
#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:250
#: private-messaging/sp-pm-plugin.php:109
#: private-messaging/sp-pm-plugin.php:117
#: private-messaging/sp-pm-plugin.php:459
msgid "Private Messaging"
msgstr "תיבת הודעות אישית"

#: private-messaging/sp-pm-plugin.php:117
msgid "Options for Private Messaging"
msgstr "אפשרויות תיבת הודעות אישית"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options-save.php:48
msgid "Private messaging options updated"
msgstr "עודכנו אפשרויות תיבת ההודעות"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:20
msgid "Private Messaging Options"
msgstr "אפשרויות תיבת ההודעות האישית"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:21
msgid "Enable sending of email for PMs (If enabled, users can elect to receive or not in their profile)"
msgstr "אפשר שליחת התראה במייל על הודעה אישית (המשתמשים יוכלו לבחור אם לקבל את ההתראה או לא)"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:22
msgid "Maximum inbox size (0 = no limit)"
msgstr "כמות מקסימלית של הודעות בכל תיבה (0=ללא הגבלה)"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:50
msgid "Private Messages Auto Removal"
msgstr "מחיקת אוטומטית של הודעות מהתיבה האישית"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:51
msgid "Enable auto removal of user's private messages"
msgstr "אפשר מחיקה אוטומטית של הודעות אישיות שהמשתמשים שולחים אחד לשני/ה"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:52
msgid "Maximum number of <b>days</b> to keep private messages (if auto removal enabled)"
msgstr "אחרי כמה <b>ימים</b> למחוק הודעות מהתיבה הפרטית? פעיל רק כשהאפשרות למחיקה אוטומטית דלוקה"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:54
msgid "Private messages auto removal cron job is scheduled to run daily."
msgstr "מחיקה אוטומטית של ההודעות מופעלת פעם ביום."

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:40
msgid "Private Messaging Addressing Options"
msgstr "אפשרויות נמען מתקדמות"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:41
msgid "Maximum number of recipients (0=No Limit)"
msgstr "כמות מקסימלית של נמענים לכל הודעה פרטית (0=ללא הגבלה)"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:42
msgid "Allow use of the Cc field"
msgstr "אפשר שימוש בשדה \"עותק\" בכתיבה הודעה פרטית "

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:43
msgid "Allow use of the Bcc field"
msgstr "אפשר שימוש בשדה \"עותק מוסתר\" בשליחת הודעה פרטית"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:44
msgid "Only allow sending of PMs from Send PM button on posts.  You will not be able to address PMs from the PM compose panel."
msgstr "בתיבת ההודעות האישית, ביטול הכפתור \"כתיבת הודעה פרטית\" "

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:34
msgid "Can PM"
msgstr "בעל/ת תיבת הודעות פרטית"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95
msgid "No"
msgstr "לא"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:222
msgid "From"
msgstr "מאת"

#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1404
#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1456
#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1636
msgid "said:"
msgstr "אמר/ה:"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:109
msgid "Forward this message"
msgstr "העברת ההודעה הלאה"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:106
msgid "Reply to all"
msgstr "כתיבת תגובה לכל הנמענים"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:111
msgid "Delete this message"
msgstr "מחיקת ההודעה"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:51
msgid "Untitled"
msgstr "ללא כותרת"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:55
msgid "No message was entered"
msgstr "ללא תוכן"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:66
msgid "No message recipients were selected"
msgstr "ללא נמענים"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:201
msgid "This private message has been refused"
msgstr "סירוב לשמור את ההודעה"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:221
msgid "There is a new private message for you on the forum at"
msgstr "קיבלתם הודעה פרטית חדשה ב"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:223
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:228
msgid "New private message"
msgstr "הודעה פרטית חדשה"

#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:39
msgid "Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries."
msgstr "חסומים הם משתמשם אשר לא יכולים לשלוח לך הודעה פרטית, ולא תראה אפילו את התגובות שלהם בפורום. רק את מנהלי הפורום אין אפשרות לחסום."

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:198
#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:57
msgid "Remove this user from your adversary list"
msgstr "הסרת המשתמש מרשימת החסומים"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:158
#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:204
#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:63
#: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:63
msgid "View Profile"
msgstr "הצגת הפרופיל"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:215
#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:72
msgid "You currently do not have any adversaries."
msgstr "אין לך משתמשים חסומים"

#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:83
msgid "Add new adversaries by display name, comma separated"
msgstr "הוספת חסומים חדשים, לפי שם התצוגה שלהם. צריך להפריד בין השמות עם פסיקים."

#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:91
msgid "Hide posts from my adversaries"
msgstr "הסתרת תגובות בפורום של החסומים שלי"

#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:103
msgid "Update Adversaries"
msgstr "עדכון רשימת החסומים"

#: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:39
msgid "Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging."
msgstr "חברים הם משתמשים שמדברים איתך הרבה וברצונך לאפשר גישה קלה לשלוח להם הודעות פרטיות."

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:152
#: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:57
msgid "Remove this user from your buddy list"
msgstr "הסרת המשתמש מרשימת החברים שלך"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:169
#: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:72
msgid "You currently do not have any buddies."
msgstr "רשימת החברים שלך ריקה"

#: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:83
msgid "Add new buddies by display name, comma separated"
msgstr "הוספה של חברים חדשים לפי שם התצוגה שלהם. יש להפריד בין השמות עם פסיקים."

#: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:94
msgid "Add New Buddies"
msgstr "הוספת חברים חדשים"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:414
msgid "Remove Recipient"
msgstr "הסרת נמענים"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:415
msgid "Add Recipient to Buddy List"
msgstr "הוספת הנמען לרשימת החברים שלי"

#: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145
msgid "Maximum of"
msgstr "מקסימום"

#: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145
msgid "Recipients Allowed"
msgstr "נמענים מותרים"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:35
msgid "Send Private Message"
msgstr "שלח הודעה אישית"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:36
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:28
msgid "Viewing private messages"
msgstr "מציג הודעות אישיות"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:29
msgid "User(s)"
msgstr "משתמש[ים]"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:72
msgid "Send a PM to this member"
msgstr "שלח הודעה אישית לחבר זה"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:136
msgid "Buddies updated"
msgstr "ידידים מעודכן"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:150
msgid "Receive an email when someone sends you a private message"
msgstr "לקבל מייל כאשר מישהו שולח לך הודעה פרטית"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:162
msgid "Opt out of Private Messaging"
msgstr "לבטל את ההודעות הפרטיות"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:403
msgid "Message marked unread"
msgstr "ההודעה סומנה כלא נקראה"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:404
msgid "Thread deleted"
msgstr "השרשור נמחק"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:405
msgid "Message deleted"
msgstr "הודעה נמחקה"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:406
msgid "Inbox emptied"
msgstr "תיבת דואר נכנס ריקה"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:408
msgid "Incomplete entry! Please correct and re-save"
msgstr "הערך אינו שלם! אנא תקן ושמור מחדש"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:409
msgid "No recipients selected"
msgstr "לא נבחרו נמענים"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:410
msgid "No message title entered"
msgstr "יש לרשום כותרת להודעה"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:411
msgid "No message text entered"
msgstr "יש לרשום תוכן להודעה"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:412
msgid "Saving PM"
msgstr "שומר הודעה"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:413
msgid "Please wait"
msgstr "נא להמתין"

#: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:98
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "הסר תוסף זה"

#: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:98
msgid "Uninstall"
msgstr "הסרה"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:479
msgid "The specified user does not exist"
msgstr "המשתמש לא נמצא"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:496
msgid "The specified user does not wish to receive PMs"
msgstr "המשתמש ביקש לא לקבל הודעות פרטיות"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:501
msgid "The specified user does not have PM permissions"
msgstr "משתמש זה לא מורשה לקבל הודעות פרטיות"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:62
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:32
msgid "Compose"
msgstr "כתיבה"

#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:614
msgid "Are you sure you want to empty your message inbox?"
msgstr "האמנם ברצונך לרוקן את תיבת דואר נכנס"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:56
#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:60
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:26
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:30
msgid "Empty your message inbox"
msgstr "רוקן את תיבת דואר נכנס"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:60
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:30
msgid "Empty Inbox"
msgstr "רוקן תיבה"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:417
msgid "New buddy added"
msgstr "חבר חדש נוסף"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49
msgid "You have"
msgstr "יש לך"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49
msgid "PM(s) in your"
msgstr "הודעות ב"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49
msgid "inbox"
msgstr "תיבת הדואר הנכנס שלך"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:39
#: private-messaging/template-tags/sp-pm-send-tag.php:55
msgid "Send private message"
msgstr "שלח הודעה אישית"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:46
msgid "Username: "
msgstr "שם משתמש"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:47
msgid "Password: "
msgstr "סיסמא"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:48
msgid "Remember me"
msgstr "לזכור אותי"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:49
msgid "Login"
msgstr "התחברות"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:52
msgid "Lost password"
msgstr "שכחתי סיסמא"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:58
#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:60
msgid "Register"
msgstr "הרשמה"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:66
msgid "Logged in as"
msgstr "מחובר כ"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:68
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח בקרה"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:69
msgid "Log out"
msgstr "ניתוק וצא"