GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (377) • Untranslated (4) • Waiting (37) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 28
Prio Original string Translation —
Move Déplacer Details

Move

Déplacer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-07-27 12:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmunger
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:345
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:352
Priority:
normal
More links:
Move to a EXISTING topic Déplacer vers un sujet EXISTANT Details

Move to a EXISTING topic

Déplacer vers un sujet EXISTANT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-07-27 12:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmunger
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:349
Priority:
normal
More links:
Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move Cliquez sur le bouton ci-dessous et lorsque la page sera rafraichi, naviguez jusqu'au sujet voulu pour compléter le déplacement Details

Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move

Cliquez sur le bouton ci-dessous et lorsque la page sera rafraichi, naviguez jusqu'au sujet voulu pour compléter le déplacement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-07-31 18:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bulldog22
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:350
Priority:
normal
More links:
Your Session has Expired Votre session a expiré Details

Your Session has Expired

Votre session a expiré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:25
Priority:
normal
More links:
Log back in Reconnectez-vous Details

Log back in

Reconnectez-vous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:26
Priority:
normal
More links:
Close Fermer Details

Close

Fermer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-permissions.php:60
Priority:
normal
More links:
Post awaiting moderation Message en attente de modération Details

Post awaiting moderation

Message en attente de modération
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:430
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:583
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:607
  • simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:395
  • simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:419
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:224
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:267
Priority:
normal
More links:
Admins Admins Details

Admins

Admins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259
Priority:
normal
More links:
Unknown Inconnu Details

Unknown

Inconnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259
Priority:
normal
More links:
Forum Administrators Administrateurs du forum Details

Forum Administrators

Administrateurs du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260
Priority:
normal
More links:
Unknown Memberships Groupe inconnu Details

Unknown Memberships

Groupe inconnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260
Priority:
normal
More links:
No Memberships Membre d'aucun groupe Details

No Memberships

Membre d'aucun groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299
Priority:
normal
More links:
Members without any usergroup memberships Membres sans appartenance à un groupe Details

Members without any usergroup memberships

Membres sans appartenance à un groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300
Priority:
normal
More links:
Unable to complete this search request Impossible de terminer cette demande de recherche Details

Unable to complete this search request

Impossible de terminer cette demande de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-search-view-class.php:197
Priority:
normal
More links:
Match Cherche Details

Match

Cherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-search.php:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 28

Export as