Simple:Press Translation Projects

New to Simple:Press translations?? Have a look at our Translation Overview and this site's Help Page .

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (417) Translated (377) Untranslated (4) Waiting (37) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
A Suspect Request has been Rejected Une demande suspecte a été rejetée Details

A Suspect Request has been Rejected

Une demande suspecte a été rejetée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1758
Priority:
normal
More links:
AIM AIM Details

AIM

AIM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:46
Priority:
normal
More links:
Access denied Accès refusé Details

Access denied

Accès refusé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:56
Priority:
normal
More links:
Access denied - ajax nonce check failed Accès refusé - échec de la vérification ajax Details

Access denied - ajax nonce check failed

Accès refusé - échec de la vérification ajax
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-ahah-handler.php:27
Priority:
normal
More links:
Access denied - are you logged in? Accès refusé - êtes-vous connecté? Details

Access denied - are you logged in?

Accès refusé - êtes-vous connecté?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:32
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:73
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:110
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:148
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:295
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-quote.php:20
Priority:
normal
More links:
Access denied - you do not have permission Accès refusé - vous n'avez pas la permission Details

Access denied - you do not have permission

Accès refusé - vous n'avez pas la permission
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:34
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:75
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:112
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:150
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:213
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:240
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:297
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-quote.php:22
Priority:
normal
More links:
Admin Admin Details

Admin

Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:157
Priority:
normal
More links:
Admin Color Picker by Simon 'Color Picker' par Simon Details

Admin Color Picker by Simon

'Color Picker' par Simon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:27
Priority:
normal
More links:
Administrators Administrateurs Details

Administrators

Administrateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:79
Priority:
normal
More links:
Admins Admins Details

Admins

Admins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259
Priority:
normal
More links:
All Forums Tous les forums Details

All Forums

Tous les forums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:92
Priority:
normal
More links:
An error occured Une erreur est survenue Details

An error occured

Une erreur est survenue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:165
Priority:
normal
More links:
An error occurred activating the plugin Une erreur est survenue lors de l'activation du plugin Details

An error occurred activating the plugin

Une erreur est survenue lors de l'activation du plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:170
Priority:
normal
More links:
Approve this post Autoriser ce message Details

Approve this post

Autoriser ce message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:72
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this post? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message? Details

Are you sure you want to delete this post?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1281
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:129
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 26

Export as