Translations < French (Canada) < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	The guest name you have chosen is not allowed on this site	Le nom que vous avez choisi n'est pas permis sur ce site.	Details
The guest name you have chosen is not allowed on this site Le nom que vous avez choisi n'est pas permis sur ce site. Le nom que vous avez choisi n'est pas permis sur ce site. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-31 18:51:44 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog22 References: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Profile settings updated	Paramètres de profil mis à jour	Details
Profile settings updated Paramètres de profil mis à jour Paramètres de profil mis à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-27 12:29:04 Date added (local): Calculating... Translated by: jmunger References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Account settings updated	Paramètres du compte mis à jour	Details
Account settings updated Paramètres du compte mis à jour Paramètres du compte mis à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-27 12:29:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jmunger References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pool avatar updated	Avatar mis-à-jour	Details
Pool avatar updated Avatar mis-à-jour Avatar mis-à-jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-31 18:51:26 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog22 References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote avatar updated	Avatar mis-à-jour	Details
Remote avatar updated Avatar mis-à-jour Avatar mis-à-jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-31 18:51:14 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog22 References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded avatar updated	Avatar mis-à-jour	Details
Uploaded avatar updated Avatar mis-à-jour Avatar mis-à-jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-31 18:50:59 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog22 References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The account name you have chosen is not allowed on this site	Le nom de compte choisi n'est pas permis sur ce site	Details
The account name you have chosen is not allowed on this site Le nom de compte choisi n'est pas permis sur ce site Le nom de compte choisi n'est pas permis sur ce site You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-27 12:27:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jmunger References: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The display name you have chosen is not allowed on this site	Le nom que vous avez choisi n'est pas permis	Details
The display name you have chosen is not allowed on this site Le nom que vous avez choisi n'est pas permis Le nom que vous avez choisi n'est pas permis You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-31 18:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog22 References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not all words can be used for the search as minimum word length is	Certains mots ne peuvent être utilisés en fonction de la longueur minimale permise	Details
Not all words can be used for the search as minimum word length is Certains mots ne peuvent être utilisés en fonction de la longueur minimale permise Certains mots ne peuvent être utilisés en fonction de la longueur minimale permise You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-31 18:52:21 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog22 References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ERROR	ERREUR	Details
ERROR ERREUR ERREUR You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-27 12:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: jmunger References: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534 simple-press/sp-api/sp-api-users.php:554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum number of characters that can be used for a search word is	Le nombre minimal de caractères pour un terme de recherche est	Details
Minimum number of characters that can be used for a search word is Le nombre minimal de caractères pour un terme de recherche est Le nombre minimal de caractères pour un terme de recherche est You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-27 12:28:34 Date added (local): Calculating... Translated by: jmunger References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No search text entered	Aucun texte de recherche saisi	Details
No search text entered Aucun texte de recherche saisi Aucun texte de recherche saisi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-27 12:28:04 Date added (local): Calculating... Translated by: jmunger References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image Can Not Be Found	L'image ne peut être trouvée	Details
Image Can Not Be Found L'image ne peut être trouvée L'image ne peut être trouvée You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-31 18:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog22 References: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:745 simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1205 simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Code	Choisissez le code	Details
Select Code Choisissez le code Choisissez le code You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-31 18:59:52 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog22 References: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register a Site Account	Enregistrer un nouveau compte	Details
Register a Site Account Enregistrer un nouveau compte Enregistrer un nouveau compte You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-07-31 19:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog22 References: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The guest name you have chosen is not allowed on this site

Le nom que vous avez choisi n'est pas permis sur ce site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-31 18:51:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog22

References: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Profile settings updated

Paramètres de profil mis à jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-27 12:29:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmunger

References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:235

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Account settings updated

Paramètres du compte mis à jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-27 12:29:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmunger

References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pool avatar updated

Avatar mis-à-jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-31 18:51:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog22

References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:406

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remote avatar updated

Avatar mis-à-jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-31 18:51:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog22

References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:424

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploaded avatar updated

Avatar mis-à-jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-31 18:50:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog22

References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:379

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The account name you have chosen is not allowed on this site

Le nom de compte choisi n'est pas permis sur ce site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-27 12:27:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmunger

References: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The display name you have chosen is not allowed on this site

Le nom que vous avez choisi n'est pas permis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-31 18:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog22

References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:194

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not all words can be used for the search as minimum word length is

Certains mots ne peuvent être utilisés en fonction de la longueur minimale permise

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-31 18:52:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog22

References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ERROR

ERREUR

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-27 12:26:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmunger

References: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534 simple-press/sp-api/sp-api-users.php:554

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum number of characters that can be used for a search word is

Le nombre minimal de caractères pour un terme de recherche est

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-27 12:28:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmunger

References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No search text entered

Aucun texte de recherche saisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-27 12:28:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jmunger

References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Image Can Not Be Found

L'image ne peut être trouvée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-31 18:59:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog22

References: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:745 simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1205 simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1291

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select Code

Choisissez le code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-31 18:59:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog22

References: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Register a Site Account

Enregistrer un nouveau compte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-07-31 19:00:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog22

References: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta