GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (377) • Untranslated (4) • Waiting (37) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 28
Prio Original string Translation —
Post reassigned Ré-assignation du message réussi Details

Post reassigned

Ré-assignation du message réussi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:402
Priority:
normal
More links:
Deletion failed L'effacement a échoué Details

Deletion failed

L'effacement a échoué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:473
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:524
Priority:
normal
More links:
Deletion of posts in topic failed L'effacement des messages a échoué Details

Deletion of posts in topic failed

L'effacement des messages a échoué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:489
Priority:
normal
More links:
Topic deleted Sujet effacé Details

Topic deleted

Sujet effacé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:491
Priority:
normal
More links:
Post already deleted Message déjà supprimé Details

Post already deleted

Message déjà supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:514
Priority:
normal
More links:
Post deleted Message supprimé Details

Post deleted

Message supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:526
Priority:
normal
More links:
Topic lock toggle failed Fermeture du sujet à échoué Details

Topic lock toggle failed

Fermeture du sujet à échoué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:581
Priority:
normal
More links:
Topic lock toggled Verrouillage du sujet modifié Details

Topic lock toggled

Verrouillage du sujet modifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:583
Priority:
normal
More links:
Topic pin toggle failed Épinglage du sujet a échoué Details

Topic pin toggle failed

Épinglage du sujet a échoué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:616
Priority:
normal
More links:
Topic Pin toggled Épinglement du sujet modifié Details

Topic Pin toggled

Épinglement du sujet modifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:618
Priority:
normal
More links:
Post pin toggle failed Épinglage du message a échoué Details

Post pin toggle failed

Épinglage du message a échoué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:650
Priority:
normal
More links:
Post pin toggled Épinglement du message modifié Details

Post pin toggled

Épinglement du message modifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:652
Priority:
normal
More links:
Post approval failed L'approbation du message a échoué Details

Post approval failed

L'approbation du message a échoué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:704
Priority:
normal
More links:
Post approved Message approuvé Details

Post approved

Message approuvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:706
Priority:
normal
More links:
Verification complete Vérification complétée Details

Verification complete

Vérification complétée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:833
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:870
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 28

Export as