GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (377) • Untranslated (4) • Waiting (37) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 →
Prio Original string Translation —
New User Registration Nouvelle inscription d'un membre Details

New User Registration

Nouvelle inscription d'un membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:24
Priority:
normal
More links:
Your username and password Votre nom d'utilisateur et mot de passe Details

Your username and password

Votre nom d'utilisateur et mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:32
Priority:
normal
More links:
Password Mot de passe Details

Password

Mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:34
Priority:
normal
More links:
Register a Site Account Enregistrer un nouveau compte Details

Register a Site Account

Enregistrer un nouveau compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-07-31 19:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bulldog22
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:21
Priority:
normal
More links:
Register with 3rd Party Account Enregistrez-vous depuis un tierce-partie Details

Register with 3rd Party Account

Enregistrez-vous depuis un tierce-partie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-07-31 19:00:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bulldog22
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:22
Priority:
normal
More links:
Sign in with Site Password Se connecter avec le mot de passe du site Details

Sign in with Site Password

Se connecter avec le mot de passe du site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:24
Priority:
normal
More links:
Sign in with 3rd Party Account Se connecter avec un autre compte Details

Sign in with 3rd Party Account

Se connecter avec un autre compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:25
Priority:
normal
More links:
An error occured Une erreur est survenue Details

An error occured

Une erreur est survenue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:165
Priority:
normal
More links:
Sorry, cannot create account as the username or email address already exists Désolé, impossible de créer le compte car le nom d'utilisateur ou l'adresse courriel existe déjà Details

Sorry, cannot create account as the username or email address already exists

Désolé, impossible de créer le compte car le nom d'utilisateur ou l'adresse courriel existe déjà
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:190
Priority:
normal
More links:
Sign-in Provider Connexion de fournisseur Details

Sign-in Provider

Connexion de fournisseur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:270
Priority:
normal
More links:
You are currently using Vous utilisez actuellement Details

You are currently using

Vous utilisez actuellement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:275
Priority:
normal
More links:
as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In. Vous êtes connecté comme fournisseur. Vous devez changer ceci en choissisant un différent fournisseur ou un autre OpenID ci-bas et cliquer Connexion Details

as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In.

Vous êtes connecté comme fournisseur. Vous devez changer ceci en choissisant un différent fournisseur ou un autre OpenID ci-bas et cliquer Connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:275
Priority:
normal
More links:
You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below. Vous pouvez vous connecter à ce forum sans mot de passe en sélectionnant un réseau ci-dessous. Details

You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below.

Vous pouvez vous connecter à ce forum sans mot de passe en sélectionnant un réseau ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:277
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 →

Export as