GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (377) • Untranslated (4) • Waiting (37) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 25 26 27 28
Prio Original string Translation —
Page Page Details

Page

Page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:593
Priority:
normal
More links:
Edit Member Profile Éditer le profil du membre Details

Edit Member Profile

Éditer le profil du membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:609
Priority:
normal
More links:
Member Profile Profil du membre Details

Member Profile

Profil du membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:610
Priority:
normal
More links:
Member List Liste des membres Details

Member List

Liste des membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:613
Priority:
normal
More links:
Search Rechercher Details

Search

Rechercher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:616
Priority:
normal
More links:
This forum requires Javascript to be enabled for posting content Ce forum requiert l'activation de Javascript Details

This forum requires Javascript to be enabled for posting content

Ce forum requiert l'activation de Javascript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:722
Priority:
normal
More links:
Access denied - ajax nonce check failed Accès refusé - échec de la vérification ajax Details

Access denied - ajax nonce check failed

Accès refusé - échec de la vérification ajax
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-ahah-handler.php:27
Priority:
normal
More links:
Do you need to log in? Devez vous vous connecter? Details

Do you need to log in?

Devez vous vous connecter?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-ahah-handler.php:30
Priority:
normal
More links:
Log in Se connecter Details

Log in

Se connecter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-ahah-handler.php:30
Priority:
normal
More links:
Math Required! Calcul requis! Details

Math Required!

Calcul requis!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:396
Priority:
normal
More links:
What is the sum of: %s %s + %s %s Quelle est la somme de: %s %s + %s %s Details

What is the sum of: %s %s + %s %s

Quelle est la somme de: %s %s + %s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:397
Priority:
normal
More links:
New user registration on your website Nouvel utilisateur enregistré sur votre site web Details

New user registration on your website

Nouvel utilisateur enregistré sur votre site web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:20
Priority:
normal
More links:
Username Nom d'utilisateur Details

Username

Nom d'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:21
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:33
Priority:
normal
More links:
E-mail Adresse courriel Details

E-mail

Adresse courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:22
Priority:
normal
More links:
Registration IP IP à l'inscription Details

Registration IP

IP à l'inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28

Export as