GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (377) • Untranslated (4) • Waiting (37) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 28
Prio Original string Translation —
The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version Le forum est temporairement inaccessible durant sa mise à jour Details

The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version

Le forum est temporairement inaccessible durant sa mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:15
Priority:
normal
More links:
All Forums Tous les forums Details

All Forums

Tous les forums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:92
Priority:
normal
More links:
Group Groupe Details

Group

Groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:102
  • simple-press/forum/library/sp-post-support.php:47
Priority:
normal
More links:
Forum Forum Details

Forum

Forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:112
  • simple-press/forum/library/sp-post-support.php:48
Priority:
normal
More links:
Topic Sujet Details

Topic

Sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:122
  • simple-press/forum/library/sp-post-support.php:49
Priority:
normal
More links:
Simple:Press Version Version Simple:Press Details

Simple:Press Version

Version Simple:Press
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:135
Priority:
normal
More links:
on Ouvert Details

on

Ouvert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:149
Priority:
normal
More links:
New forum post on your site Nouveaux messages sur votre site Details

New forum post on your site

Nouveaux messages sur votre site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post-support.php:45
Priority:
normal
More links:
From De Details

From

De
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post-support.php:46
Priority:
normal
More links:
Forum Post Message du forum Details

Forum Post

Message du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post-support.php:56
Priority:
normal
More links:
Notified: Administrators/Moderators Ont été notifiés: Administrateurs et Modérateurs Details

Notified: Administrators/Moderators

Ont été notifiés: Administrateurs et Modérateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post-support.php:58
Priority:
normal
More links:
New topic saved Nouveau sujet enregistré Details

New topic saved

Nouveau sujet enregistré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post.php:124
Priority:
normal
More links:
New post saved Nouveau message enregistré Details

New post saved

Nouveau message enregistré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post.php:126
Priority:
normal
More links:
Unable to save Impossible d'enregistrer Details

Unable to save

Impossible d'enregistrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post.php:141
Priority:
normal
More links:
This forum is currently locked - access is read only - profile not updated Ce forum est verrouillé - Accès en lecture seule Details

This forum is currently locked - access is read only - profile not updated

Ce forum est verrouillé - Accès en lecture seule
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 28

Export as