GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 58 59 60 61 62 … 157
Prio Original string Translation —
You are not a member of any Usergroups. Vous n’êtes membre d’aucun groupe d’utilisateurs. Details

You are not a member of any Usergroups.

Vous n’êtes membre d’aucun groupe d’utilisateurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:170
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:93
Priority:
normal
More links:
Non-Memberships Non-adhésions Details

Non-Memberships

Non-adhésions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:199
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:116
Priority:
normal
More links:
Join Usergroup Rejoindre le groupe d’utilisateurs Details

Join Usergroup

Rejoindre le groupe d’utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:210
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:127
Priority:
normal
More links:
Url to Photo URL de la photo Details

Url to Photo

URL de la photo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:242
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:61
Priority:
normal
More links:
No profile tabs are defined Aucun onglet de profil n’est défini Details

No profile tabs are defined

Aucun onglet de profil n’est défini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:402
Priority:
normal
More links:
Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile Les règles du forum exigent que vous modifiiez votre mot de passe pour pouvoir consulter le forum ou enregistrer votre profil Details

Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile

Les règles du forum exigent que vous modifiiez votre mot de passe pour pouvoir consulter le forum ou enregistrer votre profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:405
Priority:
normal
More links:
Uploaded Avatar Removed Avatar téléchargé supprimé Details

Uploaded Avatar Removed

Avatar téléchargé supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:451
Priority:
normal
More links:
Avatar selected. Please save pool avatar Avatar sélectionné. Veuillez enregistrer l’avatar de la piscine Details

Avatar selected. Please save pool avatar

Avatar sélectionné. Veuillez enregistrer l’avatar de la piscine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:479
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name. Sur ce panneau, vous pouvez modifier les paramètres de votre compte. Veuillez noter que vous ne pouvez pas modifier votre nom d’utilisateur. Details

On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name.

Sur ce panneau, vous pouvez modifier les paramètres de votre compte. Veuillez noter que vous ne pouvez pas modifier votre nom d’utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-account.php:39
Priority:
normal
More links:
Login Name Nom d'utilisateur Details

Login Name

Nom d'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-account.php:56
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:55
Priority:
normal
More links:
Email Address Adresse e-mail Details

Email Address

Adresse e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-account.php:66
Priority:
normal
More links:
New Password Nouveau mot de passe Details

New Password

Nouveau mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-account.php:77
Priority:
normal
More links:
Confirm New Password Confirmer le nouveau mot de passe Details

Confirm New Password

Confirmer le nouveau mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-account.php:85
Priority:
normal
More links:
Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & Astuce : Le mot de passe doit être d'au moins sept caractères. Pour le rendre plus fort, utiliser des lettres majuscules et minuscules, des chiffres et des symboles comme! »? $% ^ &. Details

Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ &

Astuce : Le mot de passe doit être d'au moins sept caractères. Pour le rendre plus fort, utiliser des lettres majuscules et minuscules, des chiffres et des symboles comme! »? $% ^ &.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-account.php:90
Priority:
normal
More links:
Note: Updating your account settings will force the profile page to reload. Remarque : La mise à jour des paramètres de votre compte forcera le rechargement de la page de profil. Details

Note: Updating your account settings will force the profile page to reload.

Remarque : La mise à jour des paramètres de votre compte forcera le rechargement de la page de profil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-account.php:99
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 157

Export as