GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 57 58 59 60 61 … 157
Prio Original string Translation —
Maximum number of allowed links exceeded in signature Nombre maximal de liens autorisés dépassé dans la signature Details

Maximum number of allowed links exceeded in signature

Nombre maximal de liens autorisés dépassé dans la signature
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:473
Priority:
normal
More links:
allowed autorisé Details

allowed

autorisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:473
  • plugins/simplepress/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:309
  • plugins/simplepress/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:327
Priority:
normal
More links:
Signature updated Signature mise à jour Details

Signature updated

Signature mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:487
Priority:
normal
More links:
Photos updated Photos mises à jour Details

Photos updated

Photos mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:508
Priority:
normal
More links:
Global options updated Options générales mises à jour Details

Global options updated

Options générales mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:526
Priority:
normal
More links:
Posting options updated Options de publication mises à jour Details

Posting options updated

Options de publication mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:545
Priority:
normal
More links:
Sorry, an invalid profile request was detected Désolé, une demande de profil non valide a été détectée. Details

Sorry, an invalid profile request was detected

Désolé, une demande de profil non valide a été détectée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:32
Priority:
normal
More links:
Remove Uploaded Avatar Supprimer l’avatar téléchargé Details

Remove Uploaded Avatar

Supprimer l’avatar téléchargé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:97
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:169
Priority:
normal
More links:
No avatar currently uploaded Aucun avatar n’a été mis en ligne Details

No avatar currently uploaded

Aucun avatar n’a été mis en ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:100
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:171
Priority:
normal
More links:
Remove Pool Avatar Supprimer l’avatar de la piscine Details

Remove Pool Avatar

Supprimer l’avatar de la piscine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:115
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:216
Priority:
normal
More links:
No pool avatar currently selected Aucun avatar de pool actuellement sélectionné Details

No pool avatar currently selected

Aucun avatar de pool actuellement sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:117
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:495
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:218
Priority:
normal
More links:
No remote avatar currently selected Aucun avatar distant actuellement sélectionné Details

No remote avatar currently selected

Aucun avatar distant actuellement sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:130
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:252
Priority:
normal
More links:
Leave Usergroup Quitter le groupe d’utilisateurs Details

Leave Usergroup

Quitter le groupe d’utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:153
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:76
Priority:
normal
More links:
Administrators Administrateurs Details

Administrators

Administrateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:165
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:88
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:518
Priority:
normal
More links:
This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum. Ce pseudo groupe d’utilisateurs est destiné aux administrateurs du forum. Details

This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum.

Ce pseudo groupe d’utilisateurs est destiné aux administrateurs du forum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:166
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:89
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 157

Export as