GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

← 1 … 52 53 54 55 56 … 157 →

Prio	Original string	Translation	—
	Post deleted	Article supprimés	Details
Post deleted Article supprimés Article supprimés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:764 plugins/simplepress/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to reorder pinned topics	Impossible de réorganiser les sujets épinglés	Details
Unable to reorder pinned topics Impossible de réorganiser les sujets épinglés Impossible de réorganiser les sujets épinglés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:868 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ordering of pinned topic failed	Échec de l’ordre des sujets épinglés	Details
Ordering of pinned topic failed Échec de l’ordre des sujets épinglés Échec de l’ordre des sujets épinglés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:881 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pinned topics re-ordered	Sujets épinglés réorganisés	Details
Pinned topics re-ordered Sujets épinglés réorganisés Sujets épinglés réorganisés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:883 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to approve post	Impossible d’approuver le message	Details
Unable to approve post Impossible d’approuver le message Impossible d’approuver le message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:943 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post approval failed	Échec de l’approbation après l’approbation	Details
Post approval failed Échec de l’approbation après l’approbation Échec de l’approbation après l’approbation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:970 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post approved	Publication programmée	Details
Post approved Publication programmée Publication programmée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:972 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to unapprove post	Impossible d’annuler l’approbation de la publication	Details
Unable to unapprove post Impossible d’annuler l’approbation de la publication Impossible d’annuler l’approbation de la publication You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:1017 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post unapproval failed	Échec de l’annulation de la publication	Details
Post unapproval failed Échec de l’annulation de la publication Échec de l’annulation de la publication You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:1024 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post unapproved	Publication non approuvée	Details
Post unapproved Publication non approuvée Publication non approuvée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:1026 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your post is awaiting moderation in the topic	Votre message est en attente de modération dans le sujet	Details
Your post is awaiting moderation in the topic Votre message est en attente de modération dans le sujet Votre message est en attente de modération dans le sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:1039 plugins/simplepress/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to empty admin postbag	Impossible de vider le sac de messages de l’administrateur	Details
Unable to empty admin postbag Impossible de vider le sac de messages de l’administrateur Impossible de vider le sac de messages de l’administrateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:1137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verification complete	Vérification terminée	Details
Verification complete Vérification terminée Vérification terminée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:1212 plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:1259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to send notification	Impossible d’envoyer une notification	Details
Unable to send notification Impossible d’envoyer une notification Impossible d’envoyer une notification You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:1335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User notified	Notification de l’utilisateur	Details
User notified Notification de l’utilisateur Notification de l’utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-04 14:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:1365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 52 53 54 55 56 … 157 →

Export as

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta