GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 27 28 29 30 31 … 157
Prio Original string Translation —
We continually strive to improve and enhance Simple:Press to meet our users requirements and we are sorry to see you go. We would very much welcome your feedback Nous nous efforçons continuellement d’améliorer et d’améliorer Simple :Press pour répondre aux exigences de nos utilisateurs et nous sommes désolés de vous voir partir. Vos commentaires vous seront très heureux Details

We continually strive to improve and enhance Simple:Press to meet our users requirements and we are sorry to see you go. We would very much welcome your feedback

Nous nous efforçons continuellement d’améliorer et d’améliorer Simple :Press pour répondre aux exigences de nos utilisateurs et nous sommes désolés de vous voir partir. Vos commentaires vous seront très heureux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:170
Priority:
normal
More links:
Please do send us an S’il vous plaît envoyez-nous un Details

Please do send us an

S’il vous plaît envoyez-nous un
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:171
Priority:
normal
More links:
email email Details

email

email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:171
Priority:
normal
More links:
with your comments. avec vos commentaires. Details

with your comments.

avec vos commentaires.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:171
Priority:
normal
More links:
Currently, all WP avatars are being replaced by Simple:Press avatars. You can change this at Actuellement, tous les avatars de WP sont remplacés par des avatars de Simple :Press. Vous pouvez modifier cela à l’adresse suivante Details

Currently, all WP avatars are being replaced by Simple:Press avatars. You can change this at

Actuellement, tous les avatars de WP sont remplacés par des avatars de Simple :Press. Vous pouvez modifier cela à l’adresse suivante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:370
Priority:
normal
More links:
Forum - Profiles - Avatars Forum - Profils - Avatars Details

Forum - Profiles - Avatars

Forum - Profils - Avatars
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:372
Priority:
normal
More links:
Your Simple:Press forum is awaiting the initial database %s before it can be used Votre forum Simple :Press attend le premier %s de base de données avant de pouvoir être utilisé Details

Your Simple:Press forum is awaiting the initial database %s before it can be used

Votre forum Simple :Press attend le premier %s de base de données avant de pouvoir être utilisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:392
Priority:
normal
More links:
The forum is temporarily unavailable while awaiting a database %s Le forum est temporairement indisponible dans l’attente d’une base de données %s Details

The forum is temporarily unavailable while awaiting a database %s

Le forum est temporairement indisponible dans l’attente d’une base de données %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:394
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:475
Priority:
normal
More links:
Please backup your site and then Veuillez sauvegarder votre site, puis Details

Please backup your site and then

Veuillez sauvegarder votre site, puis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:396
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:477
Priority:
normal
More links:
Perform Executer Details

Perform

Executer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:396
Priority:
normal
More links:
The forum is temporarily unavailable while awaiting a database upgrade. Le forum est temporairement indisponible dans l’attente d’une mise à jour de la base de données. Details

The forum is temporarily unavailable while awaiting a database upgrade.

Le forum est temporairement indisponible dans l’attente d’une mise à jour de la base de données.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:404
Priority:
normal
More links:
You are attempting to upgrade to version %s from you current version of %s. Vous tentez d’effectuer une mise à niveau vers la version %s à partir de la version actuelle de %s. Details

You are attempting to upgrade to version %s from you current version of %s.

Vous tentez d’effectuer une mise à niveau vers la version %s à partir de la version actuelle de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:405
Priority:
normal
More links:
Unfortunately, auto upgrades from versions prior to 5.7.2 are not allowd due to the complexity of the changes. Malheureusement, les mises à niveau automatiques à partir de versions antérieures à la version 5.7.2 ne sont pas autorisées en raison de la complexité des modifications. Details

Unfortunately, auto upgrades from versions prior to 5.7.2 are not allowd due to the complexity of the changes.

Malheureusement, les mises à niveau automatiques à partir de versions antérieures à la version 5.7.2 ne sont pas autorisées en raison de la complexité des modifications.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:406
Priority:
normal
More links:
Please visit our Veuillez visiter notre Details

Please visit our

Veuillez visiter notre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:407
Priority:
normal
More links:
previous versions page Page des versions précédentes Details

previous versions page

Page des versions précédentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:407
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 157

Export as