GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 26 27 28 29 30 … 157
Prio Original string Translation —
Theme Editor Éditeur de thème Details

Theme Editor

Éditeur de thème
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:435
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:453
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:454
Priority:
normal
More links:
Custom CSS CSS personnalisé Details

Custom CSS

CSS personnalisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:438
Priority:
normal
More links:
Theme Uploader Téléchargeur de thème Details

Theme Uploader

Téléchargeur de thème
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:440
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:458
Priority:
normal
More links:
Themes Thèmes Details

Themes

Thèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:462
Priority:
normal
More links:
Housekeeping Entretien Details

Housekeeping

Entretien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:479
Priority:
normal
More links:
Special WP Admin Notice Avis spécial de l’administrateur de WP Details

Special WP Admin Notice

Avis spécial de l’administrateur de WP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-notice.php:25
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-notice.php:27
Priority:
normal
More links:
Please note that while you are a WP admin, you are not currently an SP admin. By default, WP admins are not SP admins Veuillez noter que tant que vous êtes un administrateur WP, vous n’êtes pas actuellement un administrateur SP. Par défaut, les admins WP ne sont pas des admins SP Details

Please note that while you are a WP admin, you are not currently an SP admin. By default, WP admins are not SP admins

Veuillez noter que tant que vous êtes un administrateur WP, vous n’êtes pas actuellement un administrateur SP. Par défaut, les admins WP ne sont pas des admins SP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-notice.php:29
Priority:
normal
More links:
Contact one of the SP Admins listed below to see if they want to grant you SP admin access on the SP manage admins panel Contactez l’un des administrateurs SP répertoriés ci-dessous pour voir s’ils souhaitent vous accorder un accès administrateur SP sur le panneau de gestion des administrateurs SP Details

Contact one of the SP Admins listed below to see if they want to grant you SP admin access on the SP manage admins panel

Contactez l’un des administrateurs SP répertoriés ci-dessous pour voir s’ils souhaitent vous accorder un accès administrateur SP sur le panneau de gestion des administrateurs SP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-notice.php:32
Priority:
normal
More links:
Uninstall Simple:Press Désinstallation Simple : Press Details

Uninstall Simple:Press

Désinstallation Simple : Press
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:161
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to uninstall Simple:Press? Êtes-vous sûr de que vouloir désinstaller Simple : Press ? Details

Are you sure you want to uninstall Simple:Press?

Êtes-vous sûr de que vouloir désinstaller Simple : Press ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:163
Priority:
normal
More links:
This option will REMOVE ALL FORUM DATA after deactivating Simple:Press. Cette option va supprimer toutes les données FORUM après désactivation de Simple : Press. Details

This option will REMOVE ALL FORUM DATA after deactivating Simple:Press.

Cette option va supprimer toutes les données FORUM après désactivation de Simple : Press.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:164
Priority:
normal
More links:
Press CONFIRM to prepare for Simple:Press removal.→ Press the X at top to cancel without proceeding. Appuyez sur valider pour préparer pour l’enlèvement de Simple : Press. Appuyez sur le X en haut pour annuler sans procéder. Details

Press CONFIRM to prepare for Simple:Press removal.→ Press the X at top to cancel without proceeding.

Appuyez sur valider pour préparer pour l’enlèvement de Simple : Press.→ Appuyez sur le X en haut pour annuler sans procéder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:165
Priority:
normal
More links:
If after enabling, you wish to cancel the uninstall, visit the forum admin - toolbox - uninstall panel. Si après l'activation, vous souhaitez annuler la désinstallation, consultez le forum admin - boîte à outils - panneau de désinstallation. Details

If after enabling, you wish to cancel the uninstall, visit the forum admin - toolbox - uninstall panel.

Si après l'activation, vous souhaitez annuler la désinstallation, consultez le forum admin - boîte à outils - panneau de désinstallation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:166
Priority:
normal
More links:
Confirm Confirmer Details

Confirm

Confirmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:168
Priority:
normal
More links:
HELP US TO IMPROVE Simple:Press AIDEZ-NOUS À AMÉLIORER Simple :Presse Details

HELP US TO IMPROVE Simple:Press

AIDEZ-NOUS À AMÉLIORER Simple :Presse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:169
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 157

Export as