GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 134 135 136 137 138 … 157
Prio Original string Translation —
Save Sauvegarder Details

Save

Sauvegarder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:198
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:294
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:107
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:313
  • plugins/simplepress/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:96
Priority:
normal
More links:
None Rien Details

None

Rien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:216
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:274
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-prepare.php:124
Priority:
normal
More links:
Delete Rank Supprimer le classement Details

Delete Rank

Supprimer le classement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:250
Priority:
normal
More links:
Select Badge Sélection du badge Details

Select Badge

Sélection du badge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:288
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:102
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:32
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:33
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:39
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:40
Priority:
normal
More links:
Login And Registration Connexion et inscription Details

Login And Registration

Connexion et inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:30
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:241
Priority:
normal
More links:
Member Registrations Inscriptions des membres Details

Member Registrations

Inscriptions des membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:33
Priority:
normal
More links:
Your site is currently not set to allow users to register. Click on the help icon for details of how to turn this on Votre site n’est actuellement pas configuré pour permettre aux utilisateurs de s’inscrire. Cliquez sur l’icône d’aide pour savoir comment l’activer Details

Your site is currently not set to allow users to register. Click on the help icon for details of how to turn this on

Votre site n’est actuellement pas configuré pour permettre aux utilisateurs de s’inscrire. Cliquez sur l’icône d’aide pour savoir comment l’activer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:35
Priority:
normal
More links:
Use Forum Buttons and Form Utilisez les boutons de Forum et de la forme Details

Use Forum Buttons and Form

Utilisez les boutons de Forum et de la forme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:42
Priority:
normal
More links:
Use the forum registration button Utilisez le bouton d’inscription forum Details

Use the forum registration button

Utilisez le bouton d’inscription forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:43
Priority:
normal
More links:
Use the forum login/logout button and form Utilisez le bouton / et la forme de déconnexion forum connexion Details

Use the forum login/logout button and form

Utilisez le bouton / et la forme de déconnexion forum connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Alternate Login/Registration URLs Inscription/Login autre URL Details

Alternate Login/Registration URLs

Inscription/Login autre URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:50
Priority:
normal
More links:
Alternate Registration URL URL de l’enregistrement de rechange Details

Alternate Registration URL

URL de l’enregistrement de rechange
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:51
Priority:
normal
More links:
Alternate Login URL URL de Login alternatif Details

Alternate Login URL

URL de Login alternatif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:52
Priority:
normal
More links:
Alternate Logout URL URL de rechange Logout Details

Alternate Logout URL

URL de rechange Logout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:53
Priority:
normal
More links:
Tracking Timeout Délai d’expiration du suivi Details

Tracking Timeout

Délai d’expiration du suivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 157

Export as