GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 133 134 135 136 137 … 157
Prio Original string Translation —
Sorry, the file already exists! Désolé, le fichier existe déjà ! Details

Sorry, the file already exists!

Désolé, le fichier existe déjà !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:53
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:67
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:78
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-featured-image-form.php:56
  • plugins/simplepress/admin/panel-options/forms/spa-options-icon-sets-form.php:65
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:78
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-pool-form.php:59
Priority:
normal
More links:
Error uploading file! Erreur de téléchargement de fichier! Details

Error uploading file!

Erreur de téléchargement de fichier!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:55
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:69
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:80
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-featured-image-form.php:58
  • plugins/simplepress/admin/panel-options/forms/spa-options-icon-sets-form.php:67
Priority:
normal
More links:
Forum Ranks Rangs du forum Details

Forum Ranks

Rangs du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:85
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:245
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:120
Priority:
normal
More links:
Standard Forum Ranks Rangs du Forum standard Details

Standard Forum Ranks

Rangs du Forum standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:95
Priority:
normal
More links:
Forum Rank Badges Insignes de grade de Forum Details

Forum Rank Badges

Insignes de grade de Forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:115
Priority:
normal
More links:
Select rank badge to upload Sélectionnez l’insigne de grade à télécharger Details

Select rank badge to upload

Sélectionnez l’insigne de grade à télécharger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:117
Priority:
normal
More links:
Rank Name Nom du rang Details

Rank Name

Nom du rang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:150
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:166
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:207
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:260
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:42
Priority:
normal
More links:
Posts Articles Details

Posts

Articles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:151
  • plugins/simplepress/forum/profile/ajax/profile-popup.php:54
  • plugins/simplepress/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:66
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-support-functions.php:497
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:78
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:113
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:98
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:70
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:89
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spProfilePopupShow.php:90
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spProfileShow.php:75
Priority:
normal
More links:
Group Groupe Details

Group

Groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:152
  • plugins/simplepress/forum/feeds/sp-feeds.php:105
  • plugins/simplepress/forum/library/sp-post-support.php:48
Priority:
normal
More links:
Badge Badge Details

Badge

Badge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:153
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:191
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:226
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:287
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:43
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:143
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:159
Priority:
normal
More links:
Forum rank name Nom du classement du forum Details

Forum rank name

Nom du classement du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:167
Priority:
normal
More links:
NUMBER OF POSTS NOMBRE DE MESSAGES Details

NUMBER OF POSTS

NOMBRE DE MESSAGES
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:172
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:210
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:266
Priority:
normal
More links:
# of posts for rank # de messages pour le rang Details

# of posts for rank

# de messages pour le rang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:173
Priority:
normal
More links:
MEMBERSHIP GROUP GROUPE D’APPARTENANCE Details

MEMBERSHIP GROUP

GROUPE D’APPARTENANCE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:177
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:213
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:271
Priority:
normal
More links:
Select Group Sélectionner un groupe Details

Select Group

Sélectionner un groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:180
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 133 134 135 136 137 … 157

Export as