GlotPress

Translation of Version 2.2: Russian

← 1 … 13 14 15 16 17 … 19 →

Prio	Original string	Translation	—
	Recipients Allowed	Допустимых Получателей	Details
Recipients Allowed Допустимых Получателей Допустимых Получателей You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipients Allowed	получателей разрешено	Details
Recipients Allowed получателей разрешено получателей разрешено You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 19:03:17 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Private Message	Отправить личное сообщение	Details
Send Private Message Отправить личное сообщение Отправить личное сообщение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Private Message	Отправить ЛС	Details
Send Private Message Отправить ЛС Отправить ЛС You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 19:03:25 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Отмена	Details
Cancel Отмена Отмена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Отмена	Details
Cancel Отмена Отмена You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 19:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing private messages	Просмотр личных сообщений	Details
Viewing private messages Просмотр личных сообщений Просмотр личных сообщений You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing private messages	Просмотр личных сообщений	Details
Viewing private messages Просмотр личных сообщений Просмотр личных сообщений You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 19:03:29 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User(s)	Пользователь(-и)	Details
User(s) Пользователь(-и) Пользователь(-и) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send a PM to this member	Послать ЛС	Details
Send a PM to this member Послать ЛС Послать ЛС You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send a PM to this member	Послать ЛС этому пользователю	Details
Send a PM to this member Послать ЛС этому пользователю Послать ЛС этому пользователю You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 19:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buddies updated	Список друзей обновлен	Details
Buddies updated Список друзей обновлен Список друзей обновлен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receive an email when someone sends you a private message	Получать email о получении личного сообщения	Details
Receive an email when someone sends you a private message Получать email о получении личного сообщения Получать email о получении личного сообщения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receive an email when someone sends you a private message	Получать e-mail о новом личном сообщении	Details
Receive an email when someone sends you a private message Получать e-mail о новом личном сообщении Получать e-mail о новом личном сообщении You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 19:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opt out of Private Messaging	Отключить личные сообщения	Details
Opt out of Private Messaging Отключить личные сообщения Отключить личные сообщения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 13 14 15 16 17 … 19 →

Export as

Translation of Version 2.2: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta