GlotPress

Translation of Version 2.2: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (186) Translated (94) Untranslated (35) Waiting (143) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 19
Prio Original string Translation
Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging. Пользователи, с которыми Вы часто общаетесь и желаете иметь быстрый доступ к их профилям, а так же для отправки им личных сообщений. Details

Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging.

Пользователи, с которыми Вы часто общаетесь и желаете иметь быстрый доступ к их профилям, а так же для отправки им личных сообщений.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-25 21:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging. Друзья - это пользователи, с которыми Вы часто общаетесь и желаете иметь быстрый доступ к отправке им личных сообщений. Details

Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging.

Друзья - это пользователи, с которыми Вы часто общаетесь и желаете иметь быстрый доступ к отправке им личных сообщений.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Remove this user from your buddy list Убрать пользователя из списка друзей Details

Remove this user from your buddy list

Убрать пользователя из списка друзей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-25 21:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You currently do not have any buddies. У вас нет друзей, пока что. Details

You currently do not have any buddies.

У вас нет друзей, пока что.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-25 21:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You currently do not have any buddies. У вас пока что нет друзей. Details

You currently do not have any buddies.

У вас пока что нет друзей.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Add new buddies by display name, comma separated Для добавления в список друзей укажите имя друга в графе Details

Add new buddies by display name, comma separated

Для добавления в список друзей укажите имя друга в графе
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-25 21:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Add new buddies by display name, comma separated Для добавления в список друзей укажите имена соответстувующих пользователей, разделяя их запятыми Details

Add new buddies by display name, comma separated

Для добавления в список друзей укажите имена соответстувующих пользователей, разделяя их запятыми
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:01:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Add New Buddies Добавить в друзья Details

Add New Buddies

Добавить в друзья
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-25 21:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Add New Buddies Добавить в друзья Details

Add New Buddies

Добавить в друзья
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Recipient Убрать получателя Details

Remove Recipient

Убрать получателя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-25 21:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Recipient Убрать получателя Details

Remove Recipient

Убрать получателя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Add Recipient to Buddy List Добавить получателя в список друзей Details

Add Recipient to Buddy List

Добавить получателя в список друзей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-25 21:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Add Recipient to Buddy List Добавить получателя в список друзей Details

Add Recipient to Buddy List

Добавить получателя в список друзей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum of Максимум Details

Maximum of

Максимум
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-25 21:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum of Максимум Details

Maximum of

Максимум
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:03:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 19

Export as