Simple:Press Translation Projects

New to Simple:Press translations?? Have a look at our Translation Overview and this site's Help Page .

Translation of Version 2.2: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (186) Translated (94) Untranslated (35) Waiting (143) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Private Messaging Inbox Входящие ЛС Details

Private Messaging Inbox

Входящие ЛС
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:25:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
New buddies added Друзья добавлены Details

New buddies added

Друзья добавлены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Delete PMs Удалить ЛС Details

Delete PMs

Удалить ЛС
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Threads Переписки Details

Threads

Переписки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Open all messages when viewing PM thread Раскрывать все сообщения при просмотре переписки Details

Open all messages when viewing PM thread

Раскрывать все сообщения при просмотре переписки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Sort private messges oldest to newest on thread view Сортировать ЛС от старых к новым при просмотре переписки Details

Sort private messges oldest to newest on thread view

Сортировать ЛС от старых к новым при просмотре переписки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Your inbox is empty Входящих ЛС нет Details

Your inbox is empty

Входящих ЛС нет
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:27:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Smileys Смайлы Details

Smileys

Смайлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel sending private message Отменить отправку ЛС Details

Cancel sending private message

Отменить отправку ЛС
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Open/Close to add Smiley Свернуть/Развернуть панель смайлов Details

Open/Close to add Smiley

Свернуть/Развернуть панель смайлов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
New/Recent Messages Новые/Полученные сообщения Details

New/Recent Messages

Новые/Полученные сообщения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads У вас %MCOUNT% непрочитанных сообщений в %TCOUNT% переписок Details

Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads

У вас %MCOUNT% непрочитанных сообщений в %TCOUNT% переписок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced Превышено максимальное число входящих сообщений (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС. Details

Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced

Превышено максимальное число входящих сообщений (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced Достигнуто максимальное число входящих сообщений (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС - удалите лишние. Details

Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced

Достигнуто максимальное число входящих сообщений (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС - удалите лишние.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:33:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced Превышено максимальное число входящих сообщений (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС - удалите лишние. Details

Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced

Превышено максимальное число входящих сообщений (%MAX%). Вы не можете отправлять и получать ЛС - удалите лишние.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 10

Export as