GlotPress

Translation of Version 2.2: Spanish (Spain)

← 1 … 8 9 10 11 12 … 13 →

Prio	Original string	Translation	—
	Update Adversaries	Actualizar enemigos	Details
Update Adversaries Actualizar enemigos Actualizar enemigos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:15:17 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging.	Amiguetes son miembros con los que se comunica de manera frecuente y con los que desea un acceso fácil y rápido desde la mensajería privada.	Details
Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging. Amiguetes son miembros con los que se comunica de manera frecuente y con los que desea un acceso fácil y rápido desde la mensajería privada. Amiguetes son miembros con los que se comunica de manera frecuente y con los que desea un acceso fácil y rápido desde la mensajería privada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove this user from your buddy list	Quitar a este usuario de mi lista de amiguetes	Details
Remove this user from your buddy list Quitar a este usuario de mi lista de amiguetes Quitar a este usuario de mi lista de amiguetes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:15:58 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:152 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You currently do not have any buddies.	En la actualidad, no tiene ningún amiguete	Details
You currently do not have any buddies. En la actualidad, no tiene ningún amiguete En la actualidad, no tiene ningún amiguete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:16:36 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:169 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new buddies by display name, comma separated	Añada nuevos amiguetes por nombre, separados por comas	Details
Add new buddies by display name, comma separated Añada nuevos amiguetes por nombre, separados por comas Añada nuevos amiguetes por nombre, separados por comas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:16:50 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New Buddies	Añadir nuevos amiguetes	Details
Add New Buddies Añadir nuevos amiguetes Añadir nuevos amiguetes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:16:57 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Recipient	Quitar receptor	Details
Remove Recipient Quitar receptor Quitar receptor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:17:08 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Recipient to Buddy List	Añadir destinatario a la lista de amiguetes	Details
Add Recipient to Buddy List Añadir destinatario a la lista de amiguetes Añadir destinatario a la lista de amiguetes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-22 10:35:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andyhalcon References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum of	Máximo de	Details
Maximum of Máximo de Máximo de You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:13:10 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipients Allowed	Destinatarios Permitidos	Details
Recipients Allowed Destinatarios Permitidos Destinatarios Permitidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-22 10:37:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Andyhalcon References: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Private Message	Enviar Mensajes Privados.	Details
Send Private Message Enviar Mensajes Privados. Enviar Mensajes Privados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:13:50 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Cancelar	Details
Cancel Cancelar Cancelar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:06:20 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing private messages	Viendo mensajes privados	Details
Viewing private messages Viendo mensajes privados Viendo mensajes privados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User(s)	Usuario(s)	Details
User(s) Usuario(s) Usuario(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send a PM to this member	Enviar un MP a este miembro	Details
Send a PM to this member Enviar un MP a este miembro Enviar un MP a este miembro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 13 →

Export as

Translation of Version 2.2: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta