GlotPress

Translation of Version 2.2: Spanish (Spain)

← 1 … 9 10 11 12 13 →

Prio	Original string	Translation	—
	Buddies updated	Amiguetes actualizados	Details
Buddies updated Amiguetes actualizados Amiguetes actualizados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receive an email when someone sends you a private message	Recibir un email cuando alguien le envie un mensaje privado	Details
Receive an email when someone sends you a private message Recibir un email cuando alguien le envie un mensaje privado Recibir un email cuando alguien le envie un mensaje privado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opt out of Private Messaging	Optar por excluirse de la Mensajería Privada	Details
Opt out of Private Messaging Optar por excluirse de la Mensajería Privada Optar por excluirse de la Mensajería Privada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-14 10:38:42 Date added (local): Calculating... Translated by: polkita References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message marked unread	Mensaje marcado como no leído	Details
Message marked unread Mensaje marcado como no leído Mensaje marcado como no leído You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-22 10:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Andyhalcon References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thread deleted	Entrada eliminada	Details
Thread deleted Entrada eliminada Entrada eliminada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:09:26 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message deleted	Mensaje eliminado	Details
Message deleted Mensaje eliminado Mensaje eliminado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:09:32 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inbox emptied	Bandeja de entrada vaciada	Details
Inbox emptied Bandeja de entrada vaciada Bandeja de entrada vaciada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:09:41 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete entry! Please correct and re-save	¡Entrada incompleta! Por favor, corrija y guarde de nuevo.	Details
Incomplete entry! Please correct and re-save ¡Entrada incompleta! Por favor, corrija y guarde de nuevo. ¡Entrada incompleta! Por favor, corrija y guarde de nuevo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-22 10:39:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Andyhalcon References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No recipients selected	Ningún destinatario seleccionado	Details
No recipients selected Ningún destinatario seleccionado Ningún destinatario seleccionado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-22 10:40:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Andyhalcon References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No message title entered	No ha introducido un título para el mensaje	Details
No message title entered No ha introducido un título para el mensaje No ha introducido un título para el mensaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:02:19 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No message text entered	No ha introducido texto del mensaje	Details
No message text entered No ha introducido texto del mensaje No ha introducido texto del mensaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving PM	Guardando Mensaje Privado	Details
Saving PM Guardando Mensaje Privado Guardando Mensaje Privado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please wait	Por favor, espera	Details
Please wait Por favor, espera Por favor, espera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-22 10:40:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Andyhalcon References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall this plugin	Desinstalar este plugin	Details
Uninstall this plugin Desinstalar este plugin Desinstalar este plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall	Desinstalar	Details
Uninstall Desinstalar Desinstalar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 9 10 11 12 13 →

Export as

Translation of Version 2.2: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta