GlotPress

Translation of Version 2.2: Spanish (Spain)

← 1 … 10 11 12 13 →

Prio	Original string	Translation	—
	The specified user does not exist	El usuario especificado no existe	Details
The specified user does not exist El usuario especificado no existe El usuario especificado no existe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The specified user does not wish to receive PMs	El usuario especificado no desea recibir mensajes privados	Details
The specified user does not wish to receive PMs El usuario especificado no desea recibir mensajes privados El usuario especificado no desea recibir mensajes privados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:04:32 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The specified user does not have PM permissions	El usuario especificado no tiene permisos para usar mensajería privada	Details
The specified user does not have PM permissions El usuario especificado no tiene permisos para usar mensajería privada El usuario especificado no tiene permisos para usar mensajería privada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-22 10:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Andyhalcon References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compose	Escriba	Details
Compose Escriba Escriba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:62 private-messaging/template-files/spPMHead.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to empty your message inbox?	¿Está seguro de eliminar su bandeja de entrada?	Details
Are you sure you want to empty your message inbox? ¿Está seguro de eliminar su bandeja de entrada? ¿Está seguro de eliminar su bandeja de entrada? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty your message inbox	Vacíe su bandeja de entrada	Details
Empty your message inbox Vacíe su bandeja de entrada Vacíe su bandeja de entrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:59:46 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:56 private-messaging/template-files/spPMFoot.php:60 private-messaging/template-files/spPMHead.php:26 private-messaging/template-files/spPMHead.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty Inbox	Vacíe Bandeja de Entrada	Details
Empty Inbox Vacíe Bandeja de Entrada Vacíe Bandeja de Entrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:60 private-messaging/template-files/spPMHead.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New buddy added	Añadido nuevo amiguete	Details
New buddy added Añadido nuevo amiguete Añadido nuevo amiguete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:01:44 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have	Usted tiene	Details
You have Usted tiene Usted tiene You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:01:53 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM(s) in your	MP´s en su	Details
PM(s) in your MP´s en su MP´s en su You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-22 10:43:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andyhalcon References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	inbox	Bandeja de Entrada	Details
inbox Bandeja de Entrada Bandeja de Entrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:55:30 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send private message	Enviar mensaje privado	Details
Send private message Enviar mensaje privado Enviar mensaje privado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:55:49 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:39 private-messaging/template-tags/sp-pm-send-tag.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username:	Usuario:	Details
Username: Usuario: Usuario: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-22 10:43:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Andyhalcon References: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password:	Contraseña:	Details
Password: Contraseña: Contraseña: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:56:06 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remember me	Recuérdeme	Details
Remember me Recuérdeme Recuérdeme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 10 11 12 13 →

Export as

Translation of Version 2.2: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta