Translations < Spanish (Spain) < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	Private Messages Auto Removal	Autoeliminación de Mensajes Privados	Details
Private Messages Auto Removal Autoeliminación de Mensajes Privados Autoeliminación de Mensajes Privados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:51:32 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable auto removal of user's private messages	Permitir autoeliminación de mensajes privados de usuarios	Details
Enable auto removal of user's private messages Permitir autoeliminación de mensajes privados de usuarios Permitir autoeliminación de mensajes privados de usuarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:51:48 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of <b>days</b> to keep private messages (if auto removal enabled)	Máximo número de <b>dias</b> que se permiten tener guardados los mensajes privados (si la autoeliminación está activada)	Details
Maximum number of <b>days</b> to keep private messages (if auto removal enabled) Máximo número de <b>dias</b> que se permiten tener guardados los mensajes privados (si la autoeliminación está activada) Máximo número de <b>dias</b> que se permiten tener guardados los mensajes privados (si la autoeliminación está activada) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:53:01 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private messages auto removal cron job is scheduled to run daily.	La autoeliminación de mensajes privados está programada diariamente	Details
Private messages auto removal cron job is scheduled to run daily. La autoeliminación de mensajes privados está programada diariamente La autoeliminación de mensajes privados está programada diariamente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:53:24 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Messaging Addressing Options	Opciones para la dirección de Mensajería Privada	Details
Private Messaging Addressing Options Opciones para la dirección de Mensajería Privada Opciones para la dirección de Mensajería Privada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:53:37 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of recipients (0=No Limit)	Máximo número de receptores (0=Sin Límite)	Details
Maximum number of recipients (0=No Limit) Máximo número de receptores (0=Sin Límite) Máximo número de receptores (0=Sin Límite) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:53:53 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow use of the Cc field	Permitir el uso de "en copia oculta"	Details
Allow use of the Cc field Permitir el uso de "en copia oculta" Permitir el uso de "en copia oculta" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:54:07 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow use of the Bcc field	Permitir el uso de la opción Bcc	Details
Allow use of the Bcc field Permitir el uso de la opción Bcc Permitir el uso de la opción Bcc You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:54:20 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only allow sending of PMs from Send PM button on posts. You will not be able to address PMs from the PM compose panel.	Sólo se permite enviar Mensajes privados desde el botón "Enviar Mensajes privados" que hay en las entradas. No podrá enviar Mensajes privados desde el panel general.	Details
Only allow sending of PMs from Send PM button on posts. You will not be able to address PMs from the PM compose panel. Sólo se permite enviar Mensajes privados desde el botón "Enviar Mensajes privados" que hay en las entradas. No podrá enviar Mensajes privados desde el panel general. Sólo se permite enviar Mensajes privados desde el botón "Enviar Mensajes privados" que hay en las entradas. No podrá enviar Mensajes privados desde el panel general. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:25:19 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can PM	MP permitido	Details
Can PM MP permitido MP permitido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Sí	Details
Yes Sí Sí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:27:25 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	No	Details
No No No You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:27:30 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From	De	Details
From De De You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:22:49 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	said:	dijo:	Details
said: dijo: dijo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:23:42 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1404 private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1456 private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1636 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forward this message	Reenviar este mensaje	Details
Forward this message Reenviar este mensaje Reenviar este mensaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 22:23:49 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Private Messages Auto Removal

Autoeliminación de Mensajes Privados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 21:51:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable auto removal of user's private messages

Permitir autoeliminación de mensajes privados de usuarios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 21:51:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum number of <b>days</b> to keep private messages (if auto removal enabled)

Máximo número de <b>dias</b> que se permiten tener guardados los mensajes privados (si la autoeliminación está activada)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 21:53:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Private messages auto removal cron job is scheduled to run daily.

La autoeliminación de mensajes privados está programada diariamente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 21:53:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Private Messaging Addressing Options

Opciones para la dirección de Mensajería Privada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 21:53:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum number of recipients (0=No Limit)

Máximo número de receptores (0=Sin Límite)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 21:53:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow use of the Cc field

Permitir el uso de "en copia oculta"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 21:54:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow use of the Bcc field

Permitir el uso de la opción Bcc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 21:54:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only allow sending of PMs from Send PM button on posts. You will not be able to address PMs from the PM compose panel.

Sólo se permite enviar Mensajes privados desde el botón "Enviar Mensajes privados" que hay en las entradas. No podrá enviar Mensajes privados desde el panel general.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 22:25:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can PM

MP permitido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 22:26:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes

Sí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 22:27:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No

No

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 22:27:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From

De

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 22:22:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

said:

dijo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 22:23:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1404 private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1456 private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1636

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Forward this message

Reenviar este mensaje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-14 22:23:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: JUANMARE

References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Version 2.2: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta