GlotPress

Translation of Version 2.2: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (186) • Translated (151) • Untranslated (35) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 13
Prio Original string Translation —
cc: cc: Details

cc:

cc:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
bcc: bcc: Details

bcc:

bcc:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Quote and reply to all Citar y responder a todos Details

Quote and reply to all

Citar y responder a todos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:58:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Quote and reply to sender Citar y responder Details

Quote and reply to sender

Citar y responder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:47:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Mark this message as unread Marcar mensaje como no leido Details

Mark this message as unread

Marcar mensaje como no leido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:47:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to use the PM system Lo siento... no tienes permiso para utilizar el sistema de mensajes privados Details

You do not have permission to use the PM system

Lo siento... no tienes permiso para utilizar el sistema de mensajes privados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
You have opted out of the PM system. You can opt back in from your forum profile. No tienes el sistema de mensajes privados activos. Puedes activarlo desde tu perfil. Details

You have opted out of the PM system. You can opt back in from your forum profile.

No tienes el sistema de mensajes privados activos. Puedes activarlo desde tu perfil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
A thread ID must be provied when attempting to view a thread. Un número de mensaje tiene que ser proporcionado para intentar ver el mensaje Details

A thread ID must be provied when attempting to view a thread.

Un número de mensaje tiene que ser proporcionado para intentar ver el mensaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 08:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Click to view this thread Pulsa para ver este tema Details

Click to view this thread

Pulsa para ver este tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Message(s) Mensajes Details

Message(s)

Mensajes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Borrar Details

Remove

Borrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Only allow sending of PMs to users in the same usergroup. Sólo permitir enviar PMs a usuarios en el mismo grupo. Details

Only allow sending of PMs to users in the same usergroup.

Sólo permitir enviar PMs a usuarios en el mismo grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Not recommended for large usergroups Cuidadín! no recomendado para grupos con muchos usuarios Details

Not recommended for large usergroups

Cuidadín! no recomendado para grupos con muchos usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 08:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permissions to use private messaging No tienes permisos para usar la mensajería privada Details

You do not have permissions to use private messaging

No tienes permisos para usar la mensajería privada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-22 06:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andyhalcon
References:
Priority:
normal
More links:
Attachments Adjuntos Details

Attachments

Adjuntos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-22 06:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andyhalcon
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 13

Export as