GlotPress

Translation of Version 2.2: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (186) • Translated (151) • Untranslated (35) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 13
Prio Original string Translation —
Inbox marked read Bandeja de entrada marcada como leida. Details

Inbox marked read

Bandeja de entrada marcada como leida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum Number of PM Recipients Exceeded Número máximo de destinatarios sobrepasado. Details

Maximum Number of PM Recipients Exceeded

Número máximo de destinatarios sobrepasado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read? ¿Quieres marcar todas las conversaciones como leidas? Details

Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read?

¿Quieres marcar todas las conversaciones como leidas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:48:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Add ALL Recipients to Buddy List Añadir todos los destinatarios como amigos Details

Add ALL Recipients to Buddy List

Añadir todos los destinatarios como amigos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Subject: Título: Details

Subject:

Título:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Mark Inbox Read Marcar todo como leido Details

Mark Inbox Read

Marcar todo como leido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Mark all threads in Inbox as read Marcar todos los temas en bandeja de entrada como leidos Details

Mark all threads in Inbox as read

Marcar todos los temas en bandeja de entrada como leidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Compose a new private message Crear nuevo mensaje privado Details

Compose a new private message

Crear nuevo mensaje privado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:42:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Please note, PMs are automatically removed after %COUNT% days. Los mensajes privados se borran automáticamente después de %COUNT% dias. Details

Please note, PMs are automatically removed after %COUNT% days.

Los mensajes privados se borran automáticamente después de %COUNT% dias.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this thread Borrar este mensaje. Details

Delete this thread

Borrar este mensaje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all messages Colapsar todos los mensajes Details

Collapse all messages

Colapsar todos los mensajes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all messages Expandir todos los mensajes Details

Expand all messages

Expandir todos los mensajes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Click to toggle message content viewing Pulsa para cerrar el contenido del mensaje. Details

Click to toggle message content viewing

Pulsa para cerrar el contenido del mensaje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
From: De: Details

From:

De:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
To: Para: Details

To:

Para:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:42:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 13

Export as