GlotPress

Translation of 1.6: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (119) • Untranslated (19) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10
Prio Original string Translation —
Poll active Umfrage aktiv Details

Poll active

Umfrage aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:80
Priority:
normal
More links:
Save Poll Speichere Umfrage Details

Save Poll

Speichere Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:85
Priority:
normal
More links:
Poll Logs Umfrage-Logs Details

Poll Logs

Umfrage-Logs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:37:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:27
Priority:
normal
More links:
Filter by answer Nach Antwort filtern Details

Filter by answer

Nach Antwort filtern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:37:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:52
Priority:
normal
More links:
All Answers Alle Antworten Details

All Answers

Alle Antworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:55
Priority:
normal
More links:
Log entries per page Log-Einträge pro Seite Details

Log entries per page

Log-Einträge pro Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:37:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:65
Priority:
normal
More links:
Date Datum Details

Date

Datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:37:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:128
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:151
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this log entry? Bist Du sicher diesen Log-Eintrag löschen zu wollen? Details

Are you sure you want to delete this log entry?

Bist Du sicher diesen Log-Eintrag löschen zu wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:155
Priority:
normal
More links:
Delete Log Entry Lösche Log-Eintrag Details

Delete Log Entry

Lösche Log-Eintrag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:159
Priority:
normal
More links:
There are no voter logs for this poll matching the criteria Es gibt keine Abstimmer-Logs, die diesen Kriterien entsprechen Details

There are no voter logs for this poll matching the criteria

Es gibt keine Abstimmer-Logs, die diesen Kriterien entsprechen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:170
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete ALL log entries for this Poll? Bist Du sicher ALLE Log-Einträge für diese Umfrage löschen zu wollen? Details

Are you sure you want to delete ALL log entries for this Poll?

Bist Du sicher ALLE Log-Einträge für diese Umfrage löschen zu wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:174
Priority:
normal
More links:
Delete ALL Logs for this Poll ALLE Log-Einträge für diese Umfrage löschen Details

Delete ALL Logs for this Poll

ALLE Log-Einträge für diese Umfrage löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:40:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:177
Priority:
normal
More links:
Sorry, this poll is not active Entschuldigung, die Umfrage ist nicht aktiv Details

Sorry, this poll is not active

Entschuldigung, die Umfrage ist nicht aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:84
Priority:
normal
More links:
Sorry, you have already voted in this poll Entschuldigung, Du hast in dieser Umfrage schon abgestimmt Details

Sorry, you have already voted in this poll

Entschuldigung, Du hast in dieser Umfrage schon abgestimmt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:116
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was a problem retrieving the poll information Entschuldigung, es gab ein Problem die Umfrageinformationen wiederherzustellen Details

Sorry, there was a problem retrieving the poll information

Entschuldigung, es gab ein Problem die Umfrageinformationen wiederherzustellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:135
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:150
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10

Export as