GlotPress

Translation of 1.6: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (119) • Untranslated (19) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10
Prio Original string Translation —
Enable polls on this forum Erlaube Umfrage in diesem Forum Details

Enable polls on this forum

Erlaube Umfrage in diesem Forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:12
  • polls/library/sp-polls-components.php:16
Priority:
normal
More links:
votes Stimmen Details

votes

Stimmen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:43:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:33
  • polls/library/sp-polls-components.php:309
Priority:
normal
More links:
Delete question Lösche Frage Details

Delete question

Lösche Frage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:35
Priority:
normal
More links:
You have entered more than the max allowed votes Du hast mehr als die maximale Anzahl Stimmen eingegeben Details

You have entered more than the max allowed votes

Du hast mehr als die maximale Anzahl Stimmen eingegeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:47
Priority:
normal
More links:
You did not enter a vote Du hast keine Stimme eingegeben Details

You did not enter a vote

Du hast keine Stimme eingegeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:44:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:48
Priority:
normal
More links:
Add A Poll Umfrage hinzufügen Details

Add A Poll

Umfrage hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:45:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:65
Priority:
normal
More links:
A Simple Press Poll can only appear in a forum post Eine Simple:Press-Umfrage kann nur in einem Forums-Beitrag erscheinen Details

A Simple Press Poll can only appear in a forum post

Eine Simple:Press-Umfrage kann nur in einem Forums-Beitrag erscheinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:98
Priority:
normal
More links:
Poll ID missing Umfrage-ID fehlt Details

Poll ID missing

Umfrage-ID fehlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:103
Priority:
normal
More links:
Poll ID invalid Umfrage-ID ungültig Details

Poll ID invalid

Umfrage-ID ungültig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:106
Priority:
normal
More links:
Vote Stimme Details

Vote

Stimme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:245
Priority:
normal
More links:
View Poll Results Zeige Umfrage-Ergebnisse an Details

View Poll Results

Zeige Umfrage-Ergebnisse an
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:250
Priority:
normal
More links:
vote stimme Details

vote

stimme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:309
Priority:
normal
More links:
Total Voters Summe Abstimmer Details

Total Voters

Summe Abstimmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:319
Priority:
normal
More links:
Vote in Poll Stimme in Umfrage Details

Vote in Poll

Stimme in Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:327
Priority:
normal
More links:
A poll must have answers Eine Umfrage muss Antworten haben Details

A poll must have answers

Eine Umfrage muss Antworten haben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:356
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10

Export as