Translations < German < 1.6

Translation of 1.6: German

← 1 2 3 … 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	Thank you for voting. Poll results will be available when the poll has closed.	Danke für die Abstimmung. Die Umfrageergebnisse werden nach Beendigung verfügbar sein.	Details
Thank you for voting. Poll results will be available when the poll has closed. Danke für die Abstimmung. Die Umfrageergebnisse werden nach Beendigung verfügbar sein. Danke für die Abstimmung. Die Umfrageergebnisse werden nach Beendigung verfügbar sein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-22 12:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/sp-polls-install.php:71 polls/sp-polls-upgrade.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden Results	Versteckte Ergebnisse	Details
Hidden Results Versteckte Ergebnisse Versteckte Ergebnisse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-22 12:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow poll results to be hidden	Erlaube das Verstecken von Umfrage-Ergebnissen	Details
Allow poll results to be hidden Erlaube das Verstecken von Umfrage-Ergebnissen Erlaube das Verstecken von Umfrage-Ergebnissen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-22 12:01:21 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden poll results message	Nachricht für versteckte Ergebnisse	Details
Hidden poll results message Nachricht für versteckte Ergebnisse Nachricht für versteckte Ergebnisse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-22 12:01:53 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Results Display	Ergebnis-Anzeige	Details
Results Display Ergebnis-Anzeige Ergebnis-Anzeige You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-22 12:02:15 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Poll Results Until Closed	Umfrageergebnisse bis zur Beendigung verstecken	Details
Hide Poll Results Until Closed Umfrageergebnisse bis zur Beendigung verstecken Umfrageergebnisse bis zur Beendigung verstecken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-22 12:03:26 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide results until poll closed	Ergebnisse bis zur Beendigung der Umfrage verstecken	Details
Hide results until poll closed Ergebnisse bis zur Beendigung der Umfrage verstecken Ergebnisse bis zur Beendigung der Umfrage verstecken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-22 12:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Poll	Umfrage	Details
Poll Umfrage Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-22 12:04:42 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/library/sp-polls-components.php:77 polls/library/sp-polls-components.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can create a forum poll within a post	Kann eine Umfrage innerhalb eines Beitrages erstellen	Details
Can create a forum poll within a post Kann eine Umfrage innerhalb eines Beitrages erstellen Kann eine Umfrage innerhalb eines Beitrages erstellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:08:56 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/sp-polls-install.php:97 polls/sp-polls-install.php:113 polls/sp-polls-upgrade.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can vote in a forum poll within a post	Kann in einer Forumsumfrage innerhalb eines Beitrages abstimmen	Details
Can vote in a forum poll within a post Kann in einer Forumsumfrage innerhalb eines Beitrages abstimmen Kann in einer Forumsumfrage innerhalb eines Beitrages abstimmen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/sp-polls-install.php:98 polls/sp-polls-install.php:114 polls/sp-polls-upgrade.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Einstellungen	Details
Options Einstellungen Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:30:21 Date added (local): Calculating... References: polls/sp-polls-plugin.php:98 polls/sp-polls-uninstall.php:69 polls/admin/sp-polls-admin-options.php:28 polls/admin/sp-polls-admin-options.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage Polls	Umfragen verwalten	Details
Manage Polls Umfragen verwalten Umfragen verwalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:10:04 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/sp-polls-plugin.php:99 polls/library/sp-polls-components.php:419 polls/library/sp-polls-components.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polls	Umfragen	Details
Polls Umfragen Umfragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:10:12 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/sp-polls-plugin.php:93 polls/sp-polls-plugin.php:101 polls/sp-polls-plugin.php:315 polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:20 polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:48 polls/admin/sp-polls-admin-options.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage your polls	Verwalte Deine Umfragen	Details
Manage your polls Verwalte Deine Umfragen Verwalte Deine Umfragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:10:46 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/sp-polls-plugin.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can create and manage a poll in a forum post	Kann eine Umfrage innerhalb eines Beitrages erstellen und verwalten	Details
Can create and manage a poll in a forum post Kann eine Umfrage innerhalb eines Beitrages erstellen und verwalten Kann eine Umfrage innerhalb eines Beitrages erstellen und verwalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:11:28 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/sp-polls-plugin.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 8 →

Export as

Translation of 1.6: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta