GlotPress

Translation of 1.6: German

← 1 … 3 4 5 6 7 … 10 →

Prio	Original string	Translation	—
	There are no polls in the database matching the criteria	Es gibt keine Umfrage in der Datenbank, die diese Kriterien erfüllt	Details
There are no polls in the database matching the criteria Es gibt keine Umfrage in der Datenbank, die diese Kriterien erfüllt Es gibt keine Umfrage in der Datenbank, die diese Kriterien erfüllt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:18:38 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options updated	Einstellungen aktualisiert	Details
Options updated Einstellungen aktualisiert Einstellungen aktualisiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:30:21 Date added (local): Calculating... References: polls/admin/sp-polls-admin-options-save.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restrict new poll creation to new topics	Beschränke Erstellen neuer Umfragen auf neue Themen	Details
Restrict new poll creation to new topics Beschränke Erstellen neuer Umfragen auf neue Themen Beschränke Erstellen neuer Umfragen auf neue Themen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:19:23 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default number of months to run poll (0 for 25 expiration)	Standardanzahl Monate, die eine Umfrage läuft (0 bis 25 Ablauf)	Details
Default number of months to run poll (0 for 25 expiration) Standardanzahl Monate, die eine Umfrage läuft (0 bis 25 Ablauf) Standardanzahl Monate, die eine Umfrage läuft (0 bis 25 Ablauf) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:20:28 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Poll results bar background color	Umfrageergebnisse Hintergrundfarbe des Balkens	Details
Poll results bar background color Umfrageergebnisse Hintergrundfarbe des Balkens Umfrageergebnisse Hintergrundfarbe des Balkens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:21:08 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Poll results bar border color	Umfrageergebnisse Rahmenfarbe des Balkens	Details
Poll results bar border color Umfrageergebnisse Rahmenfarbe des Balkens Umfrageergebnisse Rahmenfarbe des Balkens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:21:32 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Poll results bar height (in pixels)	Umfrageergebnisse Höhe (in Pixel) des Balkens	Details
Poll results bar height (in pixels) Umfrageergebnisse Höhe (in Pixel) des Balkens Umfrageergebnisse Höhe (in Pixel) des Balkens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking Options	Verfolgungs-Einstellungen	Details
Tracking Options Verfolgungs-Einstellungen Verfolgungs-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Keine	Details
None Keine Keine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:22:19 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cookie	Cookie	Details
Cookie Cookie Cookie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:22:29 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP	IP-Adr.	Details
IP IP-Adr. IP-Adr. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:22:54 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:40 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:129 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cookie and IP	Cookie und IP-Adresse	Details
Cookie and IP Cookie und IP-Adresse Cookie und IP-Adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:23:18 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	Nutzer-ID	Details
User ID Nutzer-ID Nutzer-ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:30:21 Date added (local): Calculating... References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:42 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Voter tracking	Abstimmer-Verfolgung	Details
Voter tracking Abstimmer-Verfolgung Abstimmer-Verfolgung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cookie expiration in seconds, if using (0 = disable)	Cookie -Ablauffrist in Sekunden, falls benutzt (0=abgeschaltet)	Details
Cookie expiration in seconds, if using (0 = disable) Cookie -Ablauffrist in Sekunden, falls benutzt (0=abgeschaltet) Cookie -Ablauffrist in Sekunden, falls benutzt (0=abgeschaltet) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-22 16:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 7 … 10 →

Export as

Translation of 1.6: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta